"بالإعتناء" - Traduction Arabe en Anglais

• care of
• taking care
• take care
• look after
• out for
• good care
• to look
• looking out

There's love all around you. Gimme your hand. I started takin'care of Deborah when she was nine, back in Virginia.
يوجد حب في كل مكان حولك أعطني يدك لقد بدأت بالإعتناء بديبورا عندما كانت في التاسعة هناك في فيرجينيا

Please allow me to take good care of you celebrities.
أرجوكم اسمحوا لي بالإعتناء جيّداً بكم أيّها المشاهير.

You know, this is the first time I've ever lived with someone and enjoyed taking care of them.
أتعلم هذه المرة الأولى التي أعيش فيها مع شخص ما وأستمتع بالإعتناء بهِ

I mean, he did do a good job taking care of my mother.
أعني، لقد قام بعمل رائع بالإعتناء بوالدتي

You don't want to take care of yourself, then we will. You wanna get cleared?
إن لم تكن ترغب بالإعتناء بنفسك، نحن سنفعل هذا.

look after something long enough and it starts to take hold of you.
قم بالإعتناء بشيء لفترة طويلة بما يكفي وسيبدأ بالتعلق بك

And when they finally allowed her back in, she pitched her tent right at the base of that pillar and took care of him every single day, even though he never acknowledged her, never gave a word of thanks.
وحينما سمحوا لها أخيراً بأن تدخل، قامت بنصب خيمتها بجانب ذلك العمود وقامت بالإعتناء به كلّ يوم،

And you want to take care of my kids and move away with me.
و أنك ترغب بالإعتناء بأطفالي و أن تنتقل معي

Try it out on him. You got to take care of that thing till next year.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Linda was helping me take care of your father. Long, hard nights?
كانت تساعدني بالإعتناء بأبيكم وكانت ليالِ عصيبة

Of course not. It's just she's in no shape to take care of herself.
لا طبعاً ، كل ما في الأمر أنها ليست بوضعيه تسمح لها بالإعتناء بنفسها

You are a good man, taking care of him the way you do.
أنت رجل طيّب، بالإعتناء به بالطريقة التي تفعلها.

I feel like my mom is trying to train me to start taking care of her.
أشعر بأن أمي تحاول تدريبي للبدء بالإعتناء بها.

The prosecuting attorney thinks maybe she did her boyfriend's brother a solid by taking care of his problem.
محام المدعي العام يظن أنها ربما فعلت لأخ حبيبها خدمة بالإعتناء بمشاكله

They thought I'd look after them, and I did, while we were there.
فهم كانوا يظنّون أني أقوم بالإعتناء بهم و بالفعل كنتُ أقوم بهذا في الوَقتِ الذي كنّا فيه هناك

You're so busy taking care of others, you forgot to look out for yourself.
أنتِ كنت مشغوله بالإعتناء بالآخرين ونسيتِ كيف تعتني بنفسِك

So your tiresome old friend is here to look after you.
إذاً تريدي أن تُتعبي أصدقائك القدامى بالإعتناء بكِ

- Thanks. - Just looking out for you.
ــ شكراً ــ أقوم فقط بالإعتناء بك