"بالإغماء" - Traduction Arabe en Anglais

• faint
• fainted
• fainting
• blacked
• pass out
• passing out

I feel that you pretended to faint so that you can have another drink.
أشعر أنكِ تظاهرتِ بالإغماء لتحصلي على مشروب آخر

It's said that, you know, people would faint when he pronounced the word "Mesopotamia".
قيل أن الناس كانوا ليصابون بالإغماء عندما كان ينطق اسم بلاد الرافدين

Fetch me some water, please. I feel faint.
أحضر لي بعض الماء؛ من فضلك أشعر بالإغماء

Control your emotions, do not currently need fainted three times in one night.
تمالك نفسك، لا نريد أن نُصاب بالإغماء ثلاث مرات فى ليلة واحدة

Apparently I've got anaemia... that's why I've been fainting.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء

Remember: "Run mad as often as you choose, but do not faint!"
تذكري، اركضي كما تريدين ولكن لا تصابي بالإغماء

Well, I did it. I just hope I don't get nauseous and faint.
لقد فعلتها , آمل ألا أشعر بالإغماء والغثيان

faint from asphyxiationpretty quick.
سيصاب بالإغماء من الإختـنـاق الـسريـع

How long have you been feeling faint?
منذ متى وأنت تَشْعرُ بالإغماء ؟

Most people will faint in this situation
معظم الناس يصابون بالإغماء في هذا الوضع

No. Say you're feeling faint.
إدعي بأنك تشعرين بالإغماء بسبب الحرارة

The one who made Zarathustra faint.
الذي تسبب بالإغماء لزارادشت إغماء؟

You'd feel faint if you saw my beautiful face.
ستَشْعرُ بالإغماء لو شفت وجهَي الجميلَ.

I looked by accident. I think I'm going to faint.
نظرت دون قصد أعتقد بأني سأصاب بالإغماء

And if you ever panic or feel faint in an OR again, just stop thinking, "There's a body open on a table in front of you." Just stop thinking.
بالفزع أحسست وإذا أخرى مرة العمليّات غرفة في بالإغماء أو التفكير عن فتوقّف الطاولة على مفتوح جسد هناك ... أمامك ...

Oh, perhaps you should faint, me lady.
ربما تظاهري بالإغماء يا سيدتي

Patient in the back was a white female in her 20s, fainted outside a drugstore in Chelsea;
،كانت المريضة في الخلف امرأة بيضاء في عشرينياتها أصيب بالإغماء خارج صيدلية

Even the strongest Mord-Sith would've fainted.
حتى أقوى قتيات "المورد-سيث" ، كانت لتصاب بالإغماء.

I'm almost fainting when I look down,
وتقريباً أصاب بالإغماء عندما أنظر للأسفل،

Yeah, folks was screaming and fainting.
أجل ، الناس كانو يصرخون ويُصابون بالإغماء

I blacked out at times. I don't eat very well.
كنت اصاب بالإغماء عندما لا أكل جيدا

Nick is going to pass out when he sees you in that.
"نك" سوف يصاب بالإغماء حينما يراك فى هذا الفستان

People keep passing out and barfing, and that barf is, like, free to take.
يستمر الناس بالإغماء والتقيؤ وهذا القيء مجانيٌ لمن يريده