"بالإلغاء المقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed abolition
• the proposed abolishment
• to proposed abolishment

The Advisory Committee notes the proposed abolition of 26 positions.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالإلغاء المقترح ل 26 وظيفة.

The reduction in the overall staffing complement and resources relate to the proposed abolition of two posts in the Executive Office of the Secretary-General.
ويتصل النقصان في الطاقم الإجمالي للموظفين والموارد بالإلغاء المقترح لوظيفتين في المكتب التنفيذي للأمين العام.

The Advisory Committee recommends the continuation in 2008 of the positions approved for 2007, as adjusted by the proposed abolition of positions, which it recommends for approval, as summarized below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء خلال عام 2008، على الوظائف المعتمدة لعام 2007، على النحو المعدل بالإلغاء المقترح للوظائف، الذي توصي اللجنة بالموافقة عليه كما هو ملخص أدناه.

As regards the proposed abolishment of the posts of UnderSecretary-General and one General Service under section 11, the Committee's observations are contained in paragraph 51 above.
وفيما يتعلق بالإلغاء المقترح لوظيفة وكيل أمين عام ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 11، ترد ملاحظات اللجنة في الفقرة 51 أعلاه.

The decrease of $216,000 relates to the proposed abolishment of one P-2 Associate Social Affairs Officer post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 1, of the present report.
ويتعلق النقصان البالغ 000 216 دولار بالإلغاء المقترح لوظيفة موظف معاون للشؤون الاجتماعية برتبة ف-2 تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 22-6، البند 1، من هذا التقرير.

Table 16.5 General temporary assistance related to proposed abolishment of postsa
الجدول 16-5 وظائف المساعدة المؤقتة العامة المتصلة بالإلغاء المقترح لوظائف(أ)

The Advisory Committee recommends continuation in 2008 of the positions approved for 2007, as adjusted by the proposed abolition of positions, which the Committee recommends for approval, as summarized below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالإبقاء في عام 2008 على الوظائف المعتمدة لعام 2007، على النحو المعدل بالإلغاء المقترح للوظائف، الذي توصي اللجنة بالموافقة عليه على النحو الموجز أدناه.

As regards the proposed abolition of the posts of Under-Secretary-General and one General Service under section 11, the Committee’s observations are contained in paragraph 51 above.
وفيما يتعلق بالإلغاء المقترح لوظيفة وكيل أمين عام ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 11، ترد ملاحظات اللجنة في الفقرة 51 أعلاه.

The Committee recommends the proposed abolition.
وتوصي اللجنة بالإلغاء المقترح.

The decrease of $128,100 relates to the proposed abolition of one General Service (Other level) post resulting from the re-engineering of work processes.
ويتعـــلق النقصان البـالغ قدره 100 128 دولار بالإلغاء المقترح لوظيفة من فئة الخدمات العامــــة (الرتب الأخرى)، جــــراء إعــادة تنظيم إجراءات العمل.

V.32 The Advisory Committee welcomes the proposed abolition of 14 Local level posts, in addition to the abolition mentioned in paragraph V.31 above.
خامسا - 32 وترحب اللجنة الاستشارية بالإلغاء المقترح لـ 14 وظيفة من الرتبة المحلية، بالإضافة إلى إلغاء الوظيفة المذكورة في الفقرة خامسا 31 أعلاه.

The decrease relates to the proposed abolition of one General Service (Other level) post resulting from workload reduction realized through the application of information technology.
ويتعلق الانخفاض بالإلغاء المقترح لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بسبب تقلص عبء العمل نتيجة تطبيق تكنولوجيا المعلومات.

V.35 The Advisory Committee welcomes the proposed abolition, as a result of productivity gains, of 12 Local level posts (2 in statistics, 1 in transport and tourism and 9 for programme support) for the biennium 2004-2005.
خامسا - 35 وترحّب اللجنة بالإلغاء المقترح لـ 12 وظيفة من الرتبة المحلية (وظيفتان في الإحصاءات ووظيفة في النقل والسياحة و 9 وظائف للدعم البرنامجي) لفترة السنتين 2004-2005 نتيجة لتحسن الإنتاجية.

The Committee was informed that the establishment of the two posts would be achieved in a largely cost-neutral manner when taken in conjunction with the proposed abolition of two General Service (Other level) posts (see para. X.10 below).
وأُبلغت اللجنة بأنه سيجري إنشاء الوظيفتين بحيث لا تترتب على ذلك تكاليف عند اقترانها بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (انظر الفقرة عاشرا - 10 أدناه).

(iv) A net decrease of $333,100 under subprogramme 7, Library services, mainly relating to the proposed abolition of two General Service (Other level) posts.
' 4` انخفاض صاف قدره 100 333 دولار في إطار البرنامج الفرعي 7، خدمات المكتبة، يتعلق بالدرجة الأولى بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The decrease of $333,100 relates mainly to the proposed abolition of two General Service (Other level) posts in the biennium 2012-2013.
ويتعلق الانخفاض البالغ 100 333 دولار بالدرجة الأولى بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في فترة السنتين 2012-2013.

Table 24.5 General temporary assistance related to the proposed abolishment of postsa
المساعدة المؤقتة العامة المتصلة بالإلغاء المقترح للوظائف(أ)

The net decrease of $643,200 in post resources relates to the proposed abolishment of two P-5 posts, as reflected in table 28.6, item 1; partly offset by the proposed reclassification in Armenia and Azerbaijan of two Local level posts of Information Assistant to the National Information Officer level.
200 643 دولار في الموارد المتعلقة بالوظائف يتصل بالإلغاء المقترح لوظيفتين برتبة ف-5، على النحو المبين في البند 1 من الجدول 28-6؛ وتقابل هذا الانخفاض جزئياً إعادة التصنيف المقترحة لوظيفتين في أذربيجان وأرمينيا من الرتبة المحلية لمساعد شوؤن إعلام بجعلهما وظيفتين لموظف وطني لشؤون الإعلام.

The net increase of $259,200 under posts relates to the delayed impact of 6 new posts (3 P-3 and 3 P-2) established pursuant to General Assembly resolution 66/248, offset in part by the proposed abolishment of the D-1 Deputy Director post in line with General Assembly resolution 67/248 (see table 30.6).
وتتصل الزيادة الصافية البالغة 200 259 دولار في الموارد المتصلة بالوظائف بالأثر المؤجل لستّ وظائف جديدة (3 ف-3، 3 ف-2) أنشئت عملا بقرار الجمعية العامة 66/248، وهو ما يقابَل جزئيا بالإلغاء المقترح لوظيفة نائب المدير برتبة مد-1 تماشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 (انظر الجدول 30-6).

Table 1.5 General temporary assistance related to proposed abolishment of posts*
المساعدة المؤقتة العامة المتصلة بالإلغاء المقترح للوظائف*

Table 3.5 General temporary assistance related to proposed abolishment of postsa
الجدول 3-5 المساعدة المؤقتة العامة المتعلقة بالإلغاء المقترح لوظائف(أ)