"بالإهتمام" - Traduction Arabe en Anglais

• care
• attention
• interest
• caring
• interesting
• interested

Yeah, maybe we need to start taking better care of you.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Suppose someone starts to care after you've buried him?
إفترض أن أحدهم بدأ بالإهتمام بعدما تقوم بدفنه؟

And anyway are you the care taker of this country?
وبكل الأحوال هل أنت المتعهد بالإهتمام بهذا البلد ؟

I mean, you don't want the other guy getting all the attention while you're just watching handicapped.
أعني أتريد من الشخص الأخر أن يحظى بالإهتمام بينما أنت تشاهدنا ولا تستطيع فعل شيء

He hoped that the question of reforming and expanding the Security Council would receive the attention it deserved.
وأعرب عن أمله في أن تحظى مسألة إصلاح مجلس الأمن وتوسيعه بالإهتمام الذي تستحقه.

There's a lot of interest in putting this behind us.
انه امر جديرا بالإهتمام ان نضع كل هذا خلفنا.

You'll start caring When I stop giving you money.
سوف تبدأ بالإهتمام عندما اتوقف عن اعطائك المال

Well, I just got a very interesting phone call, but I'm not smiling about it.
حسناً, للتو وردتني مكالمة جديرة بالإهتمام لكنني لست مبتسمة لأجلها

The women that I've had to take care of...
عدد النساء الاتي قمت بالإهتمام بهم من أجله

Take care of them and wear them,
أنا فقط أشعر أنكِ سوف تقومين بالإهتمام بتلِك الملابس, وتقومين بإرتدلئهم

I promise I'll take really good care of them.
-نعم أعدك بأني سوف أقوم بالإهتمام بهم حقاً

We know she rented the apartment across the way from Ben and Sandy, paid for it in cash, and she takes care of everything through phone calls and couriers, but now that we know what the barrier in Sandy's mind is,
نعلم بأنها استأجرت الشقة المقابلة لشقة كيم و ساندي ودفعت الآجار نقدا ، وقامت بالإهتمام بكل شيء

Maybe he didn't want anyone to know that either, so he... you know... took care of it.
ربما لم يْرد أي أحد أن يعلم ... لذلك قام ... كما تعلم بالإهتمام بأمرها

Well, who asked you to take care of me?
حسناً, ولكن من قام بطلبك أن تقومي بالإهتمام بي؟ مالذي تظنين أنكِ سوف تقومين بحمايتي منه؟

I'm sure it means a lot to the guy you're taking care of, even if he can't articulate it.
أنا متأكد أن ذلك يعني الكثير للشخص الذي تقوم بالإهتمام به حتى وإن كان لا يستطيع التعبير عن ذلِك

To assess the available information from phase II to identify priority areas for attention.
تقييم المعلومات المتاحة من المرحلة الثانية لتحديد المجالات ذات الأولوية بالإهتمام.

Then you could not have been paying proper attention.
عندها ربما لم تكن تلقي بالإهتمام المناسب

And when that day comes, my manifesto will finally get the attention it deserves.
و عند قدوم ذلك اليوم إبداعاتي ستحضى أخيرا بالإهتمام الذي تستحقه

You know what I don't understand, this interest in me.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

It's work to fix him the same goddamn glass of scotch every night and feign interest while he rants about his boss.
من الإجهاد أن تصلحّي نفس كوب الشراب كل ليلة وتتظاهرين بالإهتمام حين يتشكّى عن رئيسه

I should start caring about defense lawyers?
هل يجب أن أبدأ بالإهتمام بمحامو الدفاع الآن؟

Her alibi checks out, but she had this interesting tidbit...
لقد تم التحق من حجة غيابها لكن لديها شيء جدير بالإهتمام

By living alongside them, I got interested and have grown fond of them sometimes to the point of feeling truly like their brothers.
بالعيش بجانبهم شعرت بالإهتمام وأولعت بهم أحياناً أشعر بأنهم مثل الإخوة