"بالاحتياجات الخاصة لأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• the special needs of the least
• the special needs of least

Several delegations noted that strengthening the participation of least developed countries in global economic governance is essential to achieving greater attention to the special needs of the least developed countries.
وأشار عدة وفود إلى أن تعزيز مشاركة أقل البلدان نموا في إدارة الاقتصاد العالمي يشكل أمرا جوهريا لتحقيق قدر أكبر من الاهتمام بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

In that regard, we urge the international community to make every effort to ensure that the multilateral trading system caters for the special needs of the least developed countries with practical measures that can improve their terms of trade, enhance their export capacity and sustain their balance of payments.
وفي هذا الصدد، نحث المجتمع الدولي على بذل قصارى جهده لكي يضمن وفاء النظام التجاري المتعدد الأطراف بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا عن طريق اتخاذ تدابير عملية يمكن أن تحسن معدلات التبادل التجاري لديها وأن تعزز قدرتها على التصدير وتبقي موازين مدفوعاتها على نحو مقبول.

(a) Raising awareness about the special needs of the least developed countries and advocating in favour of this group of countries;
(أ) التوعية بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والدعوة لصالح هذه الفئة من البلدان؛

Part III provides a special cross-cutting reference to the decisions made at major conferences that explicitly concern the special needs of least developed countries (LDCs), small island developing States, landlocked developing countries and transit developing countries.
وينطوي الجزء الثالث على إشارة خاصة شاملة إلى القرارات المتخذة في المؤتمرات الرئيسية والمتعلقة صراحة بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

(a) Raising awareness about the special needs of least developed countries and advocating in favour of their special treatment;
(أ) التوعية بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والدعوة إلى معاملتها معاملة خاصة؛

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States contributed to the raised awareness of the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in the biennium 2006-2007.
ساهم مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في زيادة التوعية بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

10.2 (a) Enhanced awareness of the special needs of the least developed countries and increased support and resources for the least developed countries at the global level.
10-2 (أ) تعزيز الوعي بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وزيادة ما يقـدم لها من دعم وموارد على الصعيد العالمي.

(a) Enhanced awareness of the special needs of the least developed countries and increased support and resources for the least developed countries at the global level
(أ) تعزيز الوعي بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وزيادة ما يقـدم لها من دعم وموارد على الصعيد العالمي

" 34. We recognize the special needs of the least developed countries and reaffirm our commitment to the implementation of outcomes of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries, in particular the elements related to rural development, enhanced market access and provision for enhanced technical assistance and support for capacity-building.
" 34 - ونسلم بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، ونعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، وخاصة العناصر المتعلقة بالتنمية الريفية، وتحسين الوصول إلى الأسواق، وكفالة تحسين المساعدة والدعم التقنيين لبناء القدرات.

(a) Enhanced awareness of the special needs of the least developed countries and increased support and resources for the least developed countries at the global level
(أ) تعزيز الوعي بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وزيادة الدعم والموارد الموفرين لأقل البلدان نموا على الصعيد العالمي

" (a) Enhanced awareness of the special needs of the least developed countries and increased support and resources for the least developed countries at the global level
" (أ) تعزيز الوعي بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وزيادة الدعم والموارد الموفرين لأقل البلدان نموا على الصعيد العالمي

(a) Raising awareness about the special needs of the least developed countries and advocating in favour of their special treatment, including through the integration of the provisions of the Istanbul Programme of Action into national development and cooperation frameworks by the least developed countries and development partners;
(أ) التوعية بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، والدعوة إلى معاملتها معاملة خاصة، بسبل منها قيام أقل البلدان نموا والشركاء الإنمائيين بإدماج أحكام برنامج عمل اسطنبول في الأطر الوطنية للتنمية والتعاون؛

(a) Raising awareness about the special needs of the least developed countries and advocating in favour of their special treatment, including through the integration of the provisions of the Istanbul Programme of Action into national development and cooperation frameworks by the least developed countries and development partners;
(أ) التوعية بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، والدعوة إلى معاملتها معاملة خاصة، بسبل منها إدماج أحكام برنامج عمل إسطنبول في أطر التنمية والتعاون الوطنية من قبل أقل البلدان نموا والشركاء في التنمية؛

Part III provides a special cross-cutting reference to the decisions made at major conferences that explicitly concern the special needs of least developed countries (LDCs), small island developing States, landlocked developing countries and transit developing countries, with mention of some of the relevant actions taken in relation to these decisions.
ويقدم الجزء ثالثاً إشارة خاصة شاملة إلى القرارات المتخذة في المؤتمرات الرئيسية والمتعلقة صراحة بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية، مع الإشارة إلى بعض الأنشطة المتخذة فيما يتعلق بهذه القرارات.