"بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• jointly with the SBSTA

The SBI considered these items together at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBSTA, on 11 and 15 September respectively.
8- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذين البندين معا في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

The SBI considered this item at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBSTA, on 11 and 15 September respectively.
13- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

The SBI considered this item at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBSTA, on 11 and 15 September respectively.
17- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

The SBI considered these sub-items together at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBSTA, on 11 and 15 September respectively.
24- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذين البندين الفرعيين معا في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

The SBI considered these items together at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBSTA, on 13 and 18 November respectively.
8- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه البنود مجتمعة في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

The SBI considered this item at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBSTA, on 13 and 18 November respectively.
14- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يومي 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

The SBI considered this matter at its 6th and 7th meetings, held jointly with the SBSTA, on 5 and 10 November, respectively.
٧٥- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٥ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

Article 6 of the Kyoto Protocol (to be considered jointly with the SBSTA)(COP agenda item 5 (a) (ii));
- المادة ٦ من بروتوكول كيوتو )يتم النظر فيه بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية( )البند ٥)أ(`٢` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

Article 17 of the Kyoto Protocol (to be considered jointly with the SBSTA)(COP agenda item 5 (a) (iv));
- المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو )يتم النظر فيه بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية(؛ - المادة ٥)أ(`٤` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف؛

The SBI considered these sub-items together at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBSTA, on 13 and 18 November respectively.
25- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذين البندين الفرعيين معاً في جلستيها السادسة والثامنة، اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward a draft decision to the COP for further consideration (see FCCC/CP/1998/CRP.2).
٦٤- في الجلسة السابعة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توجه إلى مؤتمر اﻷطراف مشروع مقرر لمزيد من النظر فيه )FCCC/CP/1998/CRP.2(.

At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward an informal proposal by the Chairmen of the subsidiary bodies to the COP for further consideration (see FCCC/CP/1998/CRP.4).
٠٦- في الجلسة السابعة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توجه مقترحاً غير رسمي مقدم من رئيسي الهيئتين الفرعيتين إلى مؤتمر اﻷطراف لمزيد من النظر فيه )انظر FCCC/CP/1998/CRP.4(.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBSTA on 2 June, statements were made by Her Excellency María Julia Alsogaray, Secretary of Natural Resources and Sustainable Development, Argentina, Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, United Nations Environment Programme and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see FCCC/SBSTA/1998/6, paras. 5-7).
٤- وفي الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٢ حزيران/يونيه، أدلى ببيان كل من سعادة السيدة ماريا خوليا ألسوغاراي أمينة الموارد الطبيعية والتنمية المستدامة باﻷرجنتين، والسيد كلاوس تويفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي. )للاطلاع على ملخص لهذه البيانات انظر FCCC/SBSTA/1998/6، الفقرات ٥-٧(.

At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward a draft decision by the Chairmen of the subsidiary bodies and a draft proposal by the co-Chairs of the joint contact group on mechanisms to the COP for further consideration (see FCCC/CP/1998/CRP.3).
٦٥- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها السابعة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، أن توجه مشروع قرار أعده رئيسا الهيئتين الفرعيتين ومشروع مقرر أعده رئيسا فريق الاتصال المشترك المعني باﻵليات إلى مؤتمر اﻷطراف وذلك لمزيد النظر فيهما )انظر FCCC/CP/1998/CRP.3(.

At the 2nd meeting, held jointly with the SBSTA on 11 September, Mr. Bo Kjellén (Sweden) and Mr. Abdulmuhsen Al-Sunaid (Saudi Arabia), reported on the informal meetings relating to these items which they had chaired during the pre-sessional week at the request of the chairmen of the subsidiary bodies.
10- وفي الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 أيلول/سبتمبر، قدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد عبد المحسن السنيد (المملكة العربية السعودية) تقريرا عن الاجتماعات غير الرسمية ذات الصلة بهذين البندين، التي ترأساها خلال الأسبوع السابق لانعقاد الدورة، بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.