"بالاشمئزاز" - Traduction Arabe en Anglais

• disgusted
• disgust
• revulsion
• shocked by
• me sick
• nauseous

I don't know, the American people, who are already completely disgusted with all of this, all of us?
أنا لا أعرف، والشعب الأمريكي، الذين هم بالفعل بالاشمئزاز تماما مع كل هذا، كل واحد منا؟

Trust me, you're not half as disgusted by that as I am.
ثق بي، وكنت لا نصف ما بالاشمئزاز من أن كما أنا.

I'm as disgusted by the insinuation as you must be.
أنا أشعر بالاشمئزاز من قبل التلميح كما يجب أن تكون

Doesn't that also mean you disgust yourself?
ألا يعني ذلك أيضا أنك تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

Four jurors were moved to brief micro-bursts of disgust.
اربعة من اعضاء لجنة المحلفين اظهروا ملامح قوية بالاشمئزاز

I am... disgusted by the selfish brutality of the world, but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
أنا أشعر بالاشمئزاز من وحشية هذا العالم الأنانية و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به

I was happy for one or two days, uneasy for three or four days, and then after I met your father, I was disgusted.
كنت سعيد ليوم او اثنان و شعرت بالانزعاج لثلاثه او اربعه ايام ثم بعد ان قابلت والدكِ شعرت بالاشمئزاز

But if you don't speak out, people might think you weren't disgusted at all.
لكنك إذا لم تتكلم ربما يعتقد الناس بأنك لم تشعر بالاشمئزاز إطلاقاً

Man, I don't know whether to be disgusted or impressed.
الرجل، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم بالاشمئزاز أو أعجب.

I'm actually, I'm a little disgusted right now.
أنا في الواقع، أنا قليلا بالاشمئزاز الآن.

I saw the outside world, and I was disgusted by the perversity:
رأيت العالم الخارجي، وكنت بالاشمئزاز من العناد:

And you can hate me, you can be disgusted, you can feel whatever it is you wanna feel because frankly, I'm beyond caring.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate.
انت عادة تأكل لوحدك ليس لان الناس لا تريد الجلوس معك ولكنك كنت تشعر بالاشمئزاز

And I wasn't uptight, I was disgusted.
ثم إنني لم أكن عصبياً, كنت أشعر بالاشمئزاز

And when you're back on the bench, you can be disgusted again, but for the moment, we need to defend you, or you won't get back on the bench.
و حين تعود إلى منصبك كقاضي يمكنك الشعور بالاشمئزاز مجدداًً لكن حالياًً نَحتاج

If you can wake up in the morning, look at yourself in the mirror and not be completely disgusted,
وإذا تمكنتِ من الاسيقاظ في الصباح، ونظرت لنفسك في المرآه ولم تشعري بالاشمئزاز الكامل،

I'm disgusted, to tell you the truth. You haven't been listening to a word I've said.
أشعر بالاشمئزاز لأصدقكَ القول، لم تكن تصغي لكلمة ممّا أقول

The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer.
صور السيد. باور ولدت لديهم احساس مباشر بالاشمئزاز

If it doesn't disgust you, i'd like you to.
اذا كان ذلك لا يتسبب لك بالاشمئزاز فسأكون سعيدا جدا به

No matter how many times I see that, it never ceases to disgust me.
بغض النظر عن عدد مرات رؤيتي لذلك فإنه سيشعرني بالاشمئزاز دوماً

In the first case, there is consensus that moral revulsion at these weapons outweighs their military necessity.
ففي الحالة اﻷولى، يوجد توافق في اﻵراء على أن الشعوب بالاشمئزاز اﻷخلاقي إزاء هذه اﻷسلحة يفوق الضرورة العسكرية لها.

He is shocked by the seemingly total lack of respect for the right to life of civilians by members of all the warring factions.
كما يشعر بالاشمئزاز لعدم إبداء الفصائل المتحاربة أي احترام لحق المدنيين في الحياة.

You make me sick, you horrid, thumb-sucking bed-wetter.
أنت تصيبني بالاشمئزاز يا مبلل السرير والفظيع الذي يمص اصبعه

Ugh. even broken up, you guys make me nauseous.
يغ .. حتى وانتم منفصلين تصيبونني بالاشمئزاز