"بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو" - Traduction Arabe en Anglais

• to compliance under the Kyoto Protocol

DECISIONS CONCERNING PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
المقررات بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

II. PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
ثانيا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

[PROCEDURES AND MECHANISMS RELATED to compliance under the Kyoto Protocol]
[الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو]

5. Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
رابعا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

FCCC/SB/2000/11 Procedures and mechanisms related to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.4 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

6. Procedures and mechanisms related to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group
6- الإجـراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو: القضايا التنظيمية المتصلة بالفريق العامل المشترك

FCCC/SB/1999/MISC. 4 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/1999/MISC.4 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو(1)

In this connection, the Conference was informed that the negotiating group considering " Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol " had been able to agree on a consensus text on this issue.
وأبلغ المؤتمر في هذا الصدد بأن فريق التفاوض الذي يقوم بالنظر في " الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو " أمكنه الاتفاق على نص توافقي حول هذه المسألة.

In accordance with paragraph 1 above, the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol adopted by decision 27/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall apply.
50- وفقاً للفقرة 1 أعلاه، تسري الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو والمعتمدة بموجب المقرر 27/م أإ-1 الصادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

The joint working group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters relating to compliance under the Kyoto Protocol (FCCC/SB/1999/MISC.4).
وسيكون معروضاً على الفريق العامل المشترك وثيقة تتضمن تجميعاً للآراء المقدمة من الأطراف بشأن القضايا المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو (FCCC/SB/1999/MISC.4).

The Conference of the Parties, at its fourth session, established a joint working group, under the SBI and the SBSTA, to develop procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (decision 8/CP.4).
37- أنشأ مؤتمر الأطراف، في دورته الرابعة، فريقاً عاملاً مشتركاً، في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، لصوغ إجراءات وآليات متصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو (المقرر 8/م أ-4).

Table 4 is to be used by Annex I Parties to report any transactions undertaken to reflect a correction that has been applied by the compliance committee pursuant to paragraph 5 (b) of chapter V of the annex to decision -/CMP.1 (Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol), attached to decision 24/CP.7.
13- وتستعمل الأطراف المدرجة في المرفق الأول الجدول 4 للإبلاغ عن أية معاملات تضطلع بها لتجسيد تصويب أدخلته لجنة الامتثال وفقاً للفقرة 5(ب) من الفصل الخامس من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو)، الملحق بالمقرر 24/م أ-7.

In table 4, Annex I Parties shall report any transactions undertaken to reflect a correction that has been applied by the compliance committee pursuant to paragraph 5 (b) in chapter V of the annex to decision -/CMP.1 (Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol), attached to decision 24/CP.7.
30- تُبلغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 4، أية معاملات اضطلعت بها لتعكس تصويباً قامت به لجنة الامتثال عملاً بالفقرة 5(ب) في الفصل الخامس من مرفق المقرر -/م أإ-1 (الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو) الملحق بالمقرر 24/م أ-7.