"بالامر" - Traduction Arabe en Anglais

• deal
• about it
• thing
• with it
• out
• of it
• care

This isn't a big deal for you, is it?
هذا ليس بالامر الجليل بالنسبه لك اليس كذلك؟

No big deal. We'll go our separate ways, we'll be fine.
ليس بالامر المهم , سنذهب بطرق منفصلة , وسنكون بخير.

Now that I think about it, when did I last eat?
الان وانا افكر بالامر متى كانت اخر مره اكلت بها؟

I never doubted that he was trying to do the right thing.
لم اشك ابداً أنه كان يحاول ان يقوم بالامر الصائب

If he finds out you had anything to do with it, he's going to hunt us down and kill us both.
ان علم ان لكي اي علاقه بالامر سوف يقتلنا جميعاً

Someone's going to see you. What if Terry finds out?
انت احمق ممكن ان يراك احد وتعرف تيري بالامر

I really wasn't aware of it. It didn't hurt at all earlier.
لم أكن أعلم بالامر حقًا لم يكن يؤلمني قط من قبل

you would do something like that? Is not so big a deal.
ليس بالامر الهام, انهما متشابهين , صحيح؟

Well, it's not that big of a deal but it's a promotion and a little more pay.
انه ليس بالامر الكبير لكن انها ترقية ومرتب أكبر

But he kissed me for, like, a millisecond, and it was not a big deal.
لكنه هو الذي قبلني لحوالي الجزء من الثانية ولم يكن بالامر الجلل

i mean, why would a death threat be a big deal?
انا اعني , لماذا يكون التهديد بالقتل بالامر الكبير

Dad, I can handle this, it's a not a big deal.
أبى,أستطيع التعامل مع ذلك, انه ليس بالامر الخطير.

It's no big deal if you wanna just keep things casual.
انه ليس بالامر الهام انك اذا اردت جعل الاشياء تكون عفوية.

I'll think about it, King Dong, I'll think about it.
سأفكر بالامر يالملك دونغ سأفكر بالامر 00: 16: 18,120

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

If you think about it, all I'm doing is profiling,
ان فكرت بالامر كل ما افعله هو التحليل النفسي

You should go do it, you know. Go and make the damn thing.
عليك الذهاب و القيام بالامر قم بعمل الشئ اللعين

If you ain't really feeling this, we can reschedule this thing.
إن كنت لاتشعر بالامر فيمكننا إعادة جدولة هذا الامر

But she was still my only sister and those Chanels burnt her face off and got away with it... until now.
ولكنها تبقى اختي الوحيده و الشانيلز حرقوا وجهها وهربوا بالامر

You've got to admit it, ma, it's a nice nursing unit where they let you be signed out for family occasions.
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية

Um, but that part of it isn't so easy.
ولكن ذلك الجزء من الموضوع ليس بالامر السهل

Shivani, please don't worry. We'll take care of it.
شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا