"بالانضمام إلينا" - Traduction Arabe en Anglais

• join us
• joining us

We ask that the remaining annex 2 States join us in moving forward towards ratification.
ونطالب دول المرفق 2 المتبقية بالانضمام إلينا في المضي قدما نحو التصديق.

We call on all others to join us and vote " no " on this no-action motion.
ونطالب الآخرين جميعاً بالانضمام إلينا والتصويت " بمعارضة " هذا الاقتراح المطالب بعدم اتخاذ إجراء.

So, please join us later in the afternoon.
ومن ثم، فلتتفضلوا بالانضمام إلينا لاحقا بعد الظهر.

Yes, well, will suggested that we get started, and he will join us later.
نعم ، حسناً ، أنا اقترح أن نبدأ وسوف يقوم بالانضمام إلينا لاحقاً

I take this opportunity to appeal for the interest and support of the international community in joining us in this endeavour.
وأغتنم هذه الفرصة لأدعو المجتمع الدولي إلى إبداء الاهتمام والدعم بالانضمام إلينا في هذا المسعى.

So you can't brainwash the rest of the world into joining us?
إذن لا يمكنك إقناع بقيّة العالم بالانضمام إلينا عن طريق غسيل المخ؟

Why don't you just join us for dinner before you both go to the Purity Ball?
لما لا تقوم بالانضمام إلينا على العشاء قبل أن تذهبا إلى حفلة النقاء؟

We must work together to ensure that all those who still have doubts about the horrible humanitarian consequences of using anti-personnel mines are persuaded to join us by signing the Convention and to make it a universal instrument.
ويجب أن نعمل معا لنتأكد من أن كل الذين لا تزال تساورهم شكوك بشأن اﻵثار اﻹنسانية الرهيبة لاستخدام اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد قد اقتنعوا بالانضمام إلينا في التوقيع على الاتفاقية وبجعلها صكا عالميا.

- Well, we're going to Emerald City. - You're welcome to join us.
إننا ذاهبون إلى مدينة "ايميرلد مرحب بك بالانضمام إلينا

You swore your man would see the Varni join us.
لقد أقسمت أن رجلك أقنع الفارني) بالانضمام إلينا)

~ I hope I may yet to persuade Francis to join us.
{\fnAdobe Arabic}.أتمنّى لو يُمكنني إقناع (فرانسيس) بالانضمام إلينا - .ذلك مرهون -

Well, Lily, would you like to join us for dinner?
حسناً يا (ليلي)، أترغبين بالانضمام إلينا على الغداء؟

Good of you to join us.
احسنت بالانضمام إلينا

- Wanna join us, Claire?
- أترغبين بالانضمام إلينا يا (كلير)؟

And she mentioned that it might be nice to go out with other people along, so I thought, perhaps, the two of you would enjoy joining us for dinner tonight.
أنه سيكون من اللطيف الخروج من أشخاص آخرين لذا ظننت، ربما أنتما قد تستمعتان بالانضمام إلينا على العشاء

My delegation is most appreciative of the initiative taken by Mr. Guido Di Tella, the Minister for Foreign Affairs of Argentina, in joining us here and explaining clearly and unambiguously his country's position.
يقدر وفدي تمام التقدير المبادرة التي اتخذها السيد غويدو دي تيلا، وزير خارجية اﻷرجنتين، بالانضمام إلينا هنا وتعليل موقف بلده على نحو واضح لا غموض فيه.