"بالبخار" - Traduction Arabe en Anglais

• steam
• steamy
• steamed
• dry
• steam-cleaned
• vapour
• steaming
• fumigation
• steam-clean
• steam-powered

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

One steam wantons without sauce and a vegetarian noodles.
فطيرة لحم بالبخار بدون صلصة، وَ معكرونة بالخضار.

Better than I feel in their steam shower?
أفضل مما كنت أشعر في الاستحمام بالبخار بهم؟

There is absolutely no reason why you can't have a cool, refreshing drink to make you feel calmer in this steamy weather.
هناك ، بالتأكيد لا يوجد سبب يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار

If you can give me a steamed pork dumpling,
إن استطعت إعطائي لحم خنزير مطهوّ بالبخار

That is my proper title, you know, seeing as I have a shovel, and I'm powered by steam.
هذا هي التسميه الصحيحة كما ترى لدي مجرفة وأنا مدعوم بالبخار

That's combined nuclear and steam propulsion.
هذا النظام الخاص ب الطاقة النووية ونظام قوة الدفع بالبخار

There is still steam in the washroom so they can't have been gone long.
من البحث فى غرفه الحمام المشبعه بالبخار ؟ فلم يمضى وقت طويل على رحيلهما

Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic.
غرفة ديكلان طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه

Especially since it just got steam cleaned, which took months to get approved.
خصوصاً وانه للتو تم تنظيفها بالبخار والذي استغرق اشهر لأحصل على الموافقة

I need professional steam cleaners.
أنا في حاجة إلى محترفون في التنظيف بالبخار.

- Yeah, well, there's rats they can't kill because of all the preservatives in the steam.
انهم لا يستطيعون القتال بسبب المواد الحافظة بالبخار

Anything? We're here to keep your husband alive, ma'am. Not steam clean your carpets.
نحن هنا لنبقي زوجكِ على قيد الحياة يا سيدتي, وليس لننظف سجادتكِ بالبخار

So as I mentioned on the phone, the carpet will be steam clean before move in.
لذا كما ذكرت على الهاتف السجادة سوف تكون منظفة بالبخار قبل الانتقال

Well, you know, hot steamy sex is always different.
جيد، أنتِ تعلمين، الجنس المشبع بالبخار دائما مختلف

Pretend you just ordered some nice, steamy pizza.
افترضي انك طلبت البيتزا الجميلة والمشبعة بالبخار

It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
يتمُ طبخه بالبخار في القدر حتىيبدوكخليةالنحل.. و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج.

And he knew the guy owned a dry cleaners shop, so he went there to confront him.
وقد علم ان الرجل يملك محل للتنظيف بالبخار لذا ذهب هناك ليواجهه

I waxed the floors, cleaned the refrigerator, reorganized your spice rack, and steam-cleaned the carpets.
لقد لمعت الأرضيات ونظفت الثلاجة وأعد ترتيب رف البهارات ونظفت السجاد بالبخار

The operating costs of vapour destruction systems can be reduced in an autothermal after-burning mode if the concentration of the carbon compounds in the waste is high enough.
ويمكن خفض تكاليف تشغيل نظم اﻹتلاف بالبخار في طريقة اﻹتلاف الحراري الذاتي بعد الحرق إذا كان تركيز المركبات الكربونية في النفايات مرتفعاً بالقدر الكافي.

For someone who just drank half a gallon of steaming hot coffee!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

This is true, for example, of provisions seeking to waive typical quarantine and fumigation requirements for perishable relief consignments. (a) Quality control provisions
ويصدق هذا مثلا على الأحكام التي تسعى إلى الإعفاء من الشروط الاعتيادية المتعلقة بالحجر الصحي والتعقيم بالبخار لشحنات الإغاثة القابلة للتلف.

I can't in good conscience leave my elderly father here without someone to help him steam-clean his bowling trophies.
لا يُمكنني بضمير مستريح أن أترك والدي المُسن هنا بدون أحد ليساعده في تنظيف جوائز البولنج خاصته بالبخار

Is it a steam-powered dildo?
أهي قضبان مزودة بالبخار ؟