"بالبرج" - Traduction Arabe en Anglais

• tower
• towers

flew right into the second tower.
عندما إرتطمت الطائرة المنكوبة التي في إنتظارنا بالبرج الثاني

Then you must crown yourself, for those boys in the tower are not entitled!
إذاً فعليك أن تتوج نفسك، لأن هؤلاء الفتية الذين بالبرج ليس لديهم ألقاب.

Call the tower, try to get us clearance.
اتصلي بالبرج وحاولي جلب إذن بالطيران لنا

I'm at the reception desk, south tower. Please, hurry.
انا عند مكتب الاستقبال ، بالبرج الجنوبي ، من فضلك ، اسرع.

I took photos of everything. I made detailed notes of every inch of the towers.
إلتقطت صوراً لكل شيء كتبت ملاحظات مفصلة حول كل بوصة بالبرج

September 11, 2001... a plane crashes into the North tower.
11 سبتمبر 2001 اصطدمت طائرة بالبرج الشمالي

You know I made those trades after the first tower was hit, before we knew it was terrorism, before I knew my whole firm was gonna die.
قمت بهذه الصفقات التجارية بعد اصطدام الطائرة بالبرج الأول قبل أن علمنا أنه عمل إرهابي قبل أن علمت أن شركتي ستسقط

What the papers didn't say is that I kept trading after the South tower was hit, too. In fact, that's when I stepped on the gas.
بعد اصطدام الطائرة بالبرج الجنوبي أيضاً في الواقع، زدت من وتيرتها حينها

I was ten time zones away, two packs in, staring down a deadline, when the first plane hit the North tower.
كنتُ ابعدَ بعشرِ مناطق زمنية كنتُ اعمل عندما إصطدمت الطائرة الأول بالبرج الشمالي

A second airplane just flew directly into the South tower.
طائرة ثانية اصطدمت مباشرةً بالبرج الجنوبي.

She's locked in the tower with only moments left to live.
هي مسجونة بالبرج مع بقاء لحظاتها الأخيرة للعيش

We are checking the area around the cell tower, sir.
نحن نفحص المنطقه المحيطه بالبرج, يا سيد ي.

I just found that my college roommate's father was in the second tower when it fell.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

" tower 2 has had a major explosion and what appears to be a complete collapse surrounding the entire area. "
انفجار شديد بالبرج الثاني ومن الظاهر أنه هناك انهيار تام في المنطقة المحيطة بأسرها

I have soldiers waiting in the tower, just in case
لقد جعلت جنوداً ينتظرونهم بالبرج فى حال تمكنوا من الوصول

This storm's really kicking up a mess. I can't get through to the tower.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

The moment I saw you on the tower, I was so moved by your sadness.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

It was flying along, then it just smacked right into the tower and dragged it about 100 yards, Then it stopped and it's floating here,
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج وزحفت لحوالى مائة ياردة ثم توقفت، وها هى عائمة هنا

Runway 4 left cleared ILS, contact tower 118.3.
الممر 4 يسارَ استخدم ال آي إل إس ،إتصالِ بالبرج 118.3.

The weird creature in the tower. The one who predicts my future.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي

Right now, we can recap and tell you that two planes have hit the towers.
"أجل، ما حدث هو بأن تلك الطائرتيّن أصطدموا بالبرج"