"بالبرد" - Traduction Arabe en Anglais

• cold
• chilly
• freezing
• chill
• colds
• chills
• the flu

Do you feel cold sometimes, even when it's hot?
هل تشعرين بالبرد أحياناً حتى لو الجو حار؟

I'm sorry, I'm a little cold. Can I go inside?
أنا آسفة أشعر بالبرد قليلاً هل يمكننا الذهاب للداخل

Let's not catch a cold on top of everything else.
لنحاول ألا تصاب بالبرد على الرغم من كل هذا

If you're too cold, I have a spare blanket.
إن كنت تشعرين بالبرد الشديد فلدي بطانية أخرى

She was cold all the time... couldn't keep food down.
كانت تشعر بالبرد طوال الوقت لم تستطِع أن تأكل

In winter, we send baby out to nap in cold.
. في الشتاء , نضع الأطفال بالخارج ليناموا بالبرد

You won't be alone anymore. You won't be cold.
.لن تكوني بمفردكِ بعد الآن .لن تشعري بالبرد

You won't be alone anymore. You won't be cold.
لن تكوني بمفردكِ بعد الآن لن تشعري بالبرد

So honey if you're cold, I'm with ya baby.
لـذا إن كنت تشعـر بالبرد أنـا معـك حبيبي

When we are cold, there's the child care centre.
عندما نشعر بالبرد, هناك مركز دائم لرعاية الطفولة.

According to the husband, she went downstairs because she was cold.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Thanks, bro. It was starting to get a little cold out here.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Mother, you'll catch cold here. You must go to sleep.
سوف تصابين بالبرد هنـا، أمّي يجب أن تخلدي للنوم

You'd better take off those wet clothes. You might catch cold.
. من الأفضل أن تبدلي ملابسكِ حتى لا تعصابي بالبرد

Well, come on inside, darling. You're gonna catch cold.
حسناً ، أدخلى يا حبيبتى سوف تصابين بالبرد

Well, I can sleep cold, eat raw meat, even raw fish, but, come evening, I sure miss my hot coffee.
حَسناً , يمكنني ان انام بالبرد وحتى ان آكل لحما اوسمكا نيئا ولكن لااستغني عن قهوة المساء الساخنة

- I'm cold. - Why don't we crawl in the sack?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

I've only come into this room'cause I'm cold.
لقد أتيت لهذه الغرفة فقط لأني أشعر بالبرد

Maris has a cold. I want to be sure she's taking liquids.
ماريس مصابة بالبرد وأود التأكد من أنها شربت كمية من السوائل

Well, you got two minutes, or you're going home chilly.
حسنًا، لديك دقيقتين، وإلا ستذهب للمنزل وأنت تشعر بالبرد.

I'm full of wine and I'm freezing.
إنه هراء، أنا ممتلئة بالشراب وأشعر بالبرد

And his window was opened, he caught a chill, almost died.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

Little kids get sick, and it's -- sorry --out of control... man, kids with these colds, it's just -- just this vicious cycle.
فالأطفال تمرض كثيراً و هذا ليس بيدنا مرض الأطفال بالبرد إنها دورة الحياة القاسية

36-year-old male with hemoptysis, headaches, chills, and chest pain.
رجل عمره 36 عاما يسعل دما صداع, يشعر بالبرد وآلم بابصدر

Her mom and grandma have the flu and they asked me to get an update.
, امها و جدتها مصابتان بالبرد و طلبا مني معرفة المستجدات