"بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Optional Protocol to the Convention
• appendix IV OPCAT
• Optional Protocol to CEDAW

Report on the Optional Protocol to the Convention
التقرير المتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

Please indicate whether similar activities have been carried out concerning the Optional Protocol to the Convention.
ويرجى تبيان ما إذا كانت قد جرى الاضطلاع بأنشطة مماثلة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 16 - 17 3
طاء - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 16-17 4

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention
طاء- أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

G. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 11 - 15 3
زاي - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 11-15 3

G. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention
زاي- أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 13 - 14 4
طاء - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 13-14 5

G. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 12 - 13 2
زاي - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 12-13 3

G. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention
زاي - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 12 2
طاء - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 12 2

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention
طاء - أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

I. Activities of the Committee in connection with the Optional Protocol to the Convention 13 3
طاء- أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية 13 3

28. Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol to the Convention and encourage its use.
28 - يرجى عرض التدابير القائمة للتعريف بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية والتشجيع على استعماله.

27. ISSUE: - Please provide information on measures taken in order to make widely known the Optional Protocol to the Convention, which Nigeria ratified on 22 Nov. 2004.
27 - القضية: يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للتعريف على نطاق واسع بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية الذي صدقت عليه نيجيريا في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

At its twenty-second session the Committee designated one of its members to prepare a working paper on proposed procedures with regard to the Optional Protocol to the Convention.
وعيَّنت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، إحدى عضواتها لإعداد ورقة عمل عن الإجراءات المقترحة فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

Experts would also have before them a working paper on procedures with regard to the Optional Protocol to the Convention, prepared by Silvia Cartwright.
وأضافت أنه سيكون معروضا على الخبراء أيضا ورقة عمل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية أعدتها السيدة سيلفيا كارترايت.

The issues that it decided to consider were the revised rules of procedure of the Committee and procedures to be adopted with regard to the Optional Protocol to the Convention.
وكانت المسألتين اللتين قررت أن تنظر فيهما هما النظام الداخلي المنقح للجنة والإجراءات التي ستعتمد فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

appendix IV OPCAT Contact Group
فريق الاتصال المعني بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية

The question of opting for the Optional Protocol to CEDAW shall therefore be taken up at the right time.
وبالتالي فسوف تعالج مسألة الأخذ بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية في الوقت المناسب.