"بالبريد الالكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• by electronic mail
• by e-mail
• through electronic mail
• an e-mail
• by email
• emailed
• e-mailed
• with e-mail
• an electronic mail

In the meantime, research for Kigali is carried out from the library in Arusha, and then retransmitted to the persons concerned by electronic mail or by facsimile.
وتحقيقا لذلك تقوم مكتبة أروشا بإجراء البحوث على الخط من أجل كيغالي، ويجري بعد ذلك إرسالها إلى المعنيين بالبريد الالكتروني أو بالتلكس.

(d) Daily news bulletins in Spanish, and other languages as necessary, will be written for distribution by electronic mail to United Nations information centres for translation and adaptation into local languages (MD).
)د( سيتم تحرير نشرات إخبارية يومية بالاسبانية، وباللغات اﻷخرى حسب الضرورة، لتوزيعها بالبريد الالكتروني على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة من أجل ترجمتها وتكييفها الى اللغات المحلية )شعبة وسائط اﻹعلام(.

It is therefore the view of the Sub-Commission that communications sent by e-mail should not be excluded from the 1503 procedure.
ورأي اللجنة الفرعية هو من ثم أن البلاغات التي ترسل بالبريد الالكتروني يجب ألا تستثنى من اﻹجراء ٣٠٥١.

It was suggested that the possibility of distributing reports by e-mail should be studied.
واقتُرح بأنه ينبغي دراسة إمكانية توزيع التقارير بالبريد الالكتروني.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وينبغي، إذا لزم توفير محاضر خطية لجلسات اﻹحاطة هذه، إحالتها أيضا بالبريد الالكتروني إلى البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة؛

This would trigger an e-mail response to a specified location in UNCTAD.
ومن شأن ذلك أن يستحث استجابة بالبريد الالكتروني تُرسل على موقع محدد في اﻷونكتاد.

6. Submit them to UNDDA on a diskette by post or by email as an attached file.
6 - قدم الاستمارات إلى إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وذلك على قريصة أو بالبريد الالكتروني بوصفها ملحقة بأحد الملفات.

A great number of those press releases, as well as relevant background notes, have been transmitted by electronic mail and by pouch to United Nations offices around the world, and through publicly accessible databases and networks such as the Internet.
وأرسل عدد كبير من هذه البلاغات الصحفية، فضلا عن مذكرات المعلومات اﻷساسية المتصلة بالموضوع، بالبريد الالكتروني والحقيبة إلى مكاتب اﻷمم المتحدة المنتشرة في مختلف أرجاء العالم، وعن طريق قواعد البيانات التي يمكن للجمهور الوصول إليها والشبكات التي من قبيل شبكة إنترنت.

N. Communication by electronic mail . 28 13
الاتصال بالبريد الالكتروني سين -

N. Communication by electronic mail
نون - الاتصال بالبريد الالكتروني

14. Communication by electronic mail.
٤١ - الاتصال بالبريد الالكتروني.

Others felt that it was important to advocate for increased resources from the existing budgets, noting that faceto-face exchanges of views were generally more effective than the sharing of information and views by e-mail or other correspondence.
ورأى آخرون أن من المهم الدعوة إلى زيادة الموارد من الميزانيات القائمة، ملاحظين أن تبادل الآراء وجها لوجه يكون عموما أكثر فعالية من تبادل المعلومات والآراء بالبريد الالكتروني أو غيره من أساليب المراسلة.

At the same time information centres relayed press releases and other materials by e-mail and fax and responded to thousands of queries from the media, non-governmental organizations and the public.
وفي ذات الوقت قامت مراكز اﻹعلام بإيصال نشرات صحفية ومواد أخرى بالبريد الالكتروني والفاكس وردت على آلاف الاستفسارات اﻵتية من وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية والجمهور.

97. The Department's Dissemination Unit distributed 75 titles on the Palestine issue to more than 200 recipients around the world, on the Internet, by e-mail or as hard copies.
٩٧ - ووزعت وحدة النشر التابعة لﻹدارة ٥٧ من المنتجات اﻹعلامية عن قضية فلسطين على ما يزيد عن ٠٠٢ من الجهات المتلقية حول العالم، على شبكة " انترنت " ، أو بالبريد الالكتروني أو على شكل نسخ مطبوعة.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وينبغي، إذا لزم توفير محاضر خطية لجلسات الإفادة هذه، إحالتها أيضا بالبريد الالكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة؛

For example, this may include, as a catalytic factor, installation of computers with an e-mail connection.
ويمكن أن يشمل ذلك على سبيل المثال كعامل حفاز، تركيب حواسيب موصولة بالبريد الالكتروني.

I sent an e-mail explaining what happened, but nobody wrote back.
أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني موضحاً ما حدث و لكن لم يرد عليّ أحد

:: Electronic questionnaires (sometimes pre-filled) that can be returned by email.
:: الاستبيانات الالكترونية التي يمكن إعادتها بالبريد الالكتروني (وأحيانا تكون معبأة سلفا).

You guys, Katie just emailed me.
يا رفاق، كاتي لي بالبريد الالكتروني فقط.

Copies of these photographs can be e-mailed to everyone on your contact list at any time.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت

(c ) Enhancing the infrastructure for messaging and electronic mail and a phased replacement of cable and telex transmissions with e-mail and fax
(ج) تعزيز الهيكل الأساسي للتراسل والبريد الالكتروني والاستعاضة، تدريجيا، عن البرق والتلكس بالبريد الالكتروني والفاكس

an electronic mail (E-mail) connection for ICPIC has been established 10/ that provides immediate access to the UNEP cleaner production programme.
وكذلك أقيم اتصال لها بالبريد الالكتروني)١٠( من شأنه أن يتيح الاطلاع المباشر على برنامج الانتاج اﻷقل تلويثا التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.