"بالبطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• card
• cards
• the ticket

card numbers aren't actually held on the cards anymore.
في الحقيقة, أرقام البطاقة لم تعد ترتبط بالبطاقة

Sufficient telephones operated by both card and cash will be available on site.
وتوفر أيضا هواتف كافية تعمل بالبطاقة وبالنقد في مكان المؤتمر.

Birth, death and marriage certificates, moreover, are not considered in themselves, but rather in connection with a personal identity card or judicial certificate that confirms them.
كما أن شهادات الميلاد والوفاة والزواج لا يعتد بها بذاتها ما لم تكن مقرونة بالبطاقة الشخصية أو شهادة قضائية تؤكدها.

He further stated that the National Centre is currently engaged in assessments through the programme on the ecosystem health report card.
وأفاد أيضا بأن المركز الوطني يشارك في التقييمات حاليا في إطار البرنامج المتعلق بالبطاقة الصحية للنظام الإيكولوجي.

He took my dry cleaning and I have no idea what he did with the ticket.
لقد اخذ اشتراكي في مركز النظافة ولا ادري ماذا فعل بالبطاقة

The United Nations integrated electoral assistance team has worked with the Commission on relevant mitigating measures and safeguards to address potential issues related to the decision to make the card a mandatory requirement for voting.
وقد عمل فريق الأمم المتحدة المتكامل للمساعدة الانتخابية مع المفوضية على وضع تدابير تخفيفية وضمانات ذات صلة لمعالجة المسائل المحتمل أن تنشأ فيما يتصل بالقرار الذي يشترط أن يكون الاقتراع بالبطاقة.

Okay, so, uh, the code for when a President has a female friend that is not, um, regular, is called a Wild card.
حسنًا إنها شفرة عندما يكون للرئيس صديقة وليست بصديقة عادية فيسمى ذلك بالبطاقة الجامحة

Will that be cash or credit card?
كيف ستدفعين نقدي أم بالبطاقة الائتمانية؟

I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

Not a credit card. Y-You'd have a record of that.
ليس بالبطاقة الائتمانية ستكون مسجلة عندكم

NO MESSY HOTEL BILLS, NO... QUESTIONABLE CREDIT card ACTIVITY.
لامتاعب بإستئجار الفنادق، ولا متاعب بالدفع بالبطاقة

He self identified as the wild card, it's too big a risk.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

Delivery will have to be made to the address that the card is registered to, so you'll have to be home to sign for the items.
التسليم يجب أن يتم إلى العنوان المسجل بالبطاقة لذا لابد أن تكون في البيت للتوقيع على هذه البنود

And these payments were made by the card over the first three months of this year, is that correct?
وهذه المدفوعات وضعت بالبطاقة بالأشهر الثلاثة الأولى من هذه السنة , هل هذا صحيح ؟

If you're seated in an emergency exit row, please review the responsibilities for emergency exit seating on the back of the safety information card located in the seat pocket in front of you.
.ان كنت تجلس بالقرب من مخرج الطوارئ يرجى قراءة التعليمات للحظة .و كل المعلومات بالبطاقة .و هو متوفر في الجيب أمامك

With my comatose grandmother's credit card
بالبطاقة الإئتمانية لجدتي التى تُعاني من غيبوبة

So is it possible to use the magnetite in the card to get a location on our, um, poker player?
أيمكن استخدام أكسيد الحديد الأسود الموجود بالبطاقة لمعرفة مكان لاعب البوكر خاصّتنا؟

She tied one end of the floss to her tooth, the other end to the memory card, so if she needed it, she could use the floss to pull it up.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

Then they divided that into 2 categories, those paid by credit card, those paid by cash.
و ثم قسموا هذا بمجموعتين الذين دفعوا بالبطاقة و الذين دفعوا نقداً

The first category consists of residents of the marshes who do not have identification cards.
ويسوق المقرر الخاص ثلاثة أسباب تحول دون تمتع هؤلاء اﻷشخاص بالبطاقة التموينية.

I want you to take it,I want you to wait a couple of days,pawn it,then keep the ticket.
أريدك أن تأخذه، أريدك أن تنتظر ليومان، قم برهنه، ثمّ إحتفظ بالبطاقة