"بالبلازما" - Traduction Arabe en Anglais

• plasma

Once you're inside we'll flood the chamber with an oxygen-rich plasma.
ما ان يكون في الداخل سنملأ الغرفة بالاوكسجين الغني بالبلازما

The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch.
والقطع الذي يحدثه جهاز القطع بالبلازما أنظف إلى حد بعيد من القطع الذي تحدثه شعلة الأوكسجين والاسيتيلين.

(ii) The average cost of a plasma cutter is $2,000.
`2 ' ومتوسط التكلفة لجهاز القطع بالبلازما الملائم لهذا النوع من العمل هو 000 2 دولار.

Lastly, 2000 was marked by a very significant take-off in the market for plasma propulsion engines for telecommunications satellites.
وأخيرا، شهد عام 2000 ازدهارا كبيرا في سوق محركات الدفع بالبلازما للسواتل المستخدمة في الاتصالات.

The steady state superconducting tokamak (SST-1) will soon be given its first plasma shot.
وسيُحقن مفاعل توكاماك الثابت الحالة والفائق التوصيل لأول مرة بالبلازما في القريب العاجل.

I think they were doing it to prove that they weren't infected with plasma.
في التكفير عن أخطائهم أعتقد أنهم كانوا يفعلون ذلك ليثبتوا أنهم ليسوا المصابين بالبلازما

We're hearing current plasma te ch is rendered useless... against the electrical fields.
سمعنا أن المعدات التى تعمل بالبلازما تكون بلا فائدة هناك

25 donors contributed to the plasma that the lung donor got.
25متبرعا ساهموا بالبلازما التي حصل عليها المتبرع بالرئة

You missed lunch tracking down the plasma donors.
لقد فوت الغداء و انت تبحث عن المتبرعين بالبلازما

So it's better we allow him to slowly suffocate in his own plasma?
إذاً من الأفضل أن ندعه يختنق بالبلازما الخاصة به؟

However, this should be of only slight concern, especially when double cuts can be made more efficiently with the plasma cutter;
لكن ذلك ينبغي ألا يثير قلقا كبيرا، خاصة أنه بالإمكان تقطيع السلاح مرتين على نحو أكثر فعالية لدى استخدام جهاز القطع بالبلازما.

It then inspected all the company's premises, verified the plasma spraying system and the presence of tags thereon and photographed components connected to it.
بعدها فتشت المجموعة كافة مرافق الشركة ودققت منظومة الرش بالبلازما وتأكدت من وجود اللواصق عليها وصورت الأجزاء المرتبطة بها.

Process description: PWC forces gas through an electrical field to ionize gas into a plasma.
253- وصف العملية: تدفع عملية محول النفايات بالبلازما بالغازات من خلال مجال كهربائي لتأيين الغاز إلى بلازما.

The administration at 3 and 4.5 mg/person/d did not affect plasma or erythrocyte cholinesterase activity.
لم تؤثر الجرعات 3 و5,4 مغ/فرد/يوم على نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما وكرات الدم الحمراء.

You said so yourself, he's full of plasma.
أنت قلت ذلك بنفسك أنها مملؤة بالبلازما

And the way it happens is that the air itself breaks down, ionizes, and becomes what is called plasma and therefore for a moment it's a conductor, and it's actually conducting electricity the way a wire conducts electricity.
والطريقه التي يحدث بها ان الهواء نفسه يتكسر , يتأين و يتحول الي ما يسمي بالبلازما . وفي هذه اللحظه يكون الهواء موصلا للكهرباء

More specifically, the slightly higher-tech methods of using either oxyacetylene torches or plasma cutters over conventional saw blades leave far fewer possibilities that the disabled weapons can be used for spare parts.
وعلى الأخص، فإن الطرق التي تقوم على استخدام مشاعل الأوكسجين والأسيتيلين أو القاطعات بالبلازما وهي طرق تتطلب قدرات تقنية أعلى قليلا، بدلا من استخدام المناشير التقليدية، تترك مجالا ضيقا للتساؤل عما إذا كانت الأسلحة التي تم إتلافها ستستخدم كقطع غيار.

(i) In equipment cost, a plasma cutter is more expensive than an oxyacetylene torch. However, it can do the same job as the torch in about half the time and is easier to use, thus labour costs could be saved.
`1 ' يعتبر جهاز القطع بالبلازما من حيث تكلفة المعدات، أغلى ثمنا من مشعل الأوكسجين والاسيتيلين ولكنه يستغرق نصف الوقت الذي يستغرقه تقريبا لأداء نفس العمل، وهو أسهل استخداما ومن ثم يمكن تحقيق وفورات في تكلفة اليد العاملة.

(c) plasma cutting (not included in this model);
(ج) القطع بالبلازما (غير مدرج في النموذج)

Cassini mechanisms, participation in the Cassini plasma Spectrometer (CAPS) instrument
آليات على متن المركبة الفضائية Cassini، المشاركة في مطياف كاسيني بالبلازما (CAPS)