"بالبلاغات الجديدة والإجراءات المؤقتة" - Traduction Arabe en Anglais

• New Communications and Interim Measures

1.3 On 22 October 2009, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided that the admissibility of the communication should be considered separately from the merits.
1-3 وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرر المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والإجراءات المؤقتة أن يجري النظر في مقبولية البلاغ بشكل منفصل عن أسسه الموضوعية.

1.2 On 16 January 2006, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided to have the admissibility of the communication examined separately from the merits.
1-2 وفي 16 كانون الثاني/يناير 2006، قرر المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والإجراءات المؤقتة أن يُنظر في مقبولية البلاغ بمعزل عن أسسه الموضوعية.

1.2 On 9 April 2009, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided to issue a request for interim measures pursuant to rule 92 of the Committee's rules of procedure.
1-2 وفي 9 نيسان/أبريل 2009، قرر المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والإجراءات المؤقتة طلب اتخاذ تدابير مؤقتة عملاً بالمادة 92 من النظام الداخلي للجنة.

1.2 On 27 February 2006, the Rapporteur for New Communications and Interim Measures requested the State party not to deport the author to India while her case is under consideration by the Committee, in accordance with rule 92 of the Committee's rules of procedures.
1-2 وفي 27 شباط/فبراير 2006، طلب المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والإجراءات المؤقتة إلى الدولة الطرف عدم ترحيل صاحبة البلاغ إلى الهند ما دامت قضيتها معروضة على اللجنة، وذلك وفقاً للمادة 92 من النظام الداخلي للجنة.