"بالبيانات الإحصائية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical data on

2. Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances
على كل طرف أن يزود الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه من كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة ووارداته وصادراته منها:

1. Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.
1- على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة عن سنة 1986، أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات إذا لم تتوافر بيانات فعلية.

1. Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.
على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً ، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986، أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات إذا لم تتوافر بيانات فعلية.

That, for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and ...
(أ) فيما يتعلق ببيانات سنوات الأساس () ' ' على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986... وفي المرفقين باء و...

That, for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and ...
() ' ' على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986...

That, for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annex B and ...
(أ) فيما يتعلق ببيانات سنوات الأساس() ' ' على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986...

That, for base year data, " Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ...
(أ) بالنسبة لبيانات سنة الأساس(1)، " على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفا، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف بالنسبة لسنة 1986...

Eighth, concerning the statistical data on human trafficking, as of 2008, the investigation-prosecution authorities had received 35 cases involving 49 victims and 23 perpetrators; 5 out of the 35 cases had been referred to Prosecutor's Office, 20 cases are in the investigation process of Prosecutor's Office while 10 others had been referred to courts or dismissed due to unfounded evidence.
ثامنا، فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية عن الاتجار بالبشر، تلقت سلطات التحقيقات - المقاضاة، حتى عام 2008، 35 قضية تتعلق بـ 49 ضحية للاتجار و 23 مرتكبا له، وأحيلت خمس قضايا منها إلى مكتب المدعي العام، وتمر 20 قضية بعملية التحقيق التي يقوم بها مكتب المدعي العام، بينما أحيلت عشر قضايا أخرى إلى المحاكم أو رفضت نتيجة عدم العثور على دليل.

2 bis. Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its production, imports, exports and emissions of each of the controlled substances in Annex F for the year [2009], or the best possible estimates of such data where actual data are not available, not later than three months after the date when the provisions set out in this Protocol with regard to the substances in Annex F enter into force for that Party.
2 مكرراً - على كل طرف أن يزود الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه لكل مادة من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق واو ووارداته وصادراته وانبعاثاته منها عن سنة [2009]، أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات في حالة عدم توافر البيانات الفعلية، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ سريان الأحكام الواردة في هذا البروتوكول فيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق واو على ذلك الطرف.

That, for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and ...
(أ) أنه بالنسبة لبيانات سنة الأساس() ' ' على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، تزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من الموارد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986، ...في المرفقين باء و...

That for base year data, " [e]ach Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annex B and ...
(أ) بالنسبة لبيانات سنة الأساس،(1) " على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف عن سنة 1986 ...

That for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and ...
بالنسبة لبيانات سنة الأساس،(1) " على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف عن سنة 1986 ... والمرفقين باء و...

4. For Parties operating under the provisions of paragraph 8 (a) of Article 2, the requirements in paragraphs 1, 2, 2 bis, 3 and 3 bis of this Article in respect of statistical data on imports and exports shall be satisfied if the regional economic integration organization concerned provides data on imports and exports between the organization and States that are not members of that organization.
4 - تستوفي الأطراف العاملة بموجب أحكام الفقرة 8 (أ) من المادة 2 الشروط الواردة في الفقرات 1 و2 و2 مكرراً و3 و3 مكرراً من هذه المادة، فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية عن الواردات والصادرات، إذا قدمت المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي المعنية بيانات عن الواردات والصادرات بينها وبين الدول غير الأعضاء في تلك المنظمة.

That, for base-year data, " each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and Annex C for the year 1989 in Annex E, for the year 1991, or the best possible estimates of such data where actual data are not available ... " ;
(أ) فيما يتعلق بسنة الأساس() ' ' على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن سنة 1986... وفي المرفقات باء وجيم عن العام 1989 [و] في المرفق هاء عن العام 1991، أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات إذا لم تتوافر بيانات فعلية ... ``؛

4. For Parties operating under the provisions of paragraph 8 (a) of Article 2, the requirements in paragraphs 1, 2, 3 and 3 bis of this Article in respect of statistical data on imports and exports shall be satisfied if the regional economic integration organization concerned provides data on imports and exports between the organization and States that are not members of that organization.
4- تستوفي الأطراف العاملة بموجب أحكام الفقرة 8 (أ) من المادة 2، الشروط الواردة في الفقرات 1 و2 و3 و3 مكرر من هذه المادة، فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية عن الواردات والصادرات، إذا قدمت المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي المعنية، بيانات عن الواردات والصادرات بينها وبين الدول غير الأعضاء في تلك المنظمة.

That for base year data, " [e]ach Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... in Annexes B and ... C for the year 1989 in Annex E, for the year 1991, or the best possible estimates of such data where actual data are not available ... " ;
(أ) أنه بالنسبة لبيانات سنة الأساس،(1) " على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفاً، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه ووارداته وصادراته من كل من المواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف عن سنة 1986 ومواد المرفق باء وجيم عن سنة 1989 ومواد المرفق هاء للعام 1991 أو بأفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات إذا لم تتوفر بيانات فعلية.. " ؛

That, for base year data, " Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986 ... Annexes B and ... C for the year 1989 Annex E for the year 1991, or the best possible estimates of such data where actual data are not available ... " ;
(أ) أنه بالنسبة لسنة الأساس()، " على كل طرف القيام، في غضون ثلاثة أشهر من الوقت الذي يصبح فيه طرفا، بتزويد الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه وصادراته ووارداته من كل مادة خاضعة للرقابة عن سنة 1986...الواردة في المرفق باء...والمرفق جيم عن سنة 1989 [و] المرفق هاء عن سنة 1991، أو أفضل تقديرات ممكنة لهذه البيانات إذا لم تتوفر بيانات فعلية... " ،