"بالتحدث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking of
• talk about
• talking about
• Speak of
• Talking of
• to speak on

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

So, Speaking of parents, what do you think of senator Logan?
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ، كَيْفَ ترى عضو مجلس الشيوخ لوجان؟

Speaking of romance, Dr. Crane... when I washed your shirt this morning...
بالتحدث عن الرومنسيه دكتور كرين عندما كنت أغسل قميصك هذا الصباح

I told you I didn't wanna talk about this.
لقد أخبرتكَ أنني لا أرغب بالتحدث عن الأمر

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

Did you miss the part where you started talking about dolls?
هل أنت فقدت جزء أنى بدأت بالتحدث عن التماثيل ؟

Speaking of change,I drove by now wear this the other day.
بالتحدث عن التغيير، لقد قدت بهذا اللباس في ذلك اليوم

Speaking of such things, you must be so excited for your honeymoon.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

Yeah, you know, Speaking of which, what do you say we forget about all this for, I don't know,
نعم , تعرفين , بالتحدث عن ذلك , ماذا تقولين عن نسيان كل هذا , لا أعرف

Speaking of that big side of beef, she's invited all of you to Thanksgiving at her house.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها

Well, Speaking of apologies, um... We owe you a big one.
حسنًا ، بالتحدث عن الإعتذارات، نحن ندين لكِ بإعتذارٍ كبير.

Speaking of connections, did I ever mention that I'm acquainted with Fritz Haber, at the Prussian Academy?
بالتحدث عن المعارف, هل ذكرت اني تعرفت على فريتز هابر، في الأكاديمية البروسية؟

Tempe, we're not allowed to talk about the case.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

People say I should talk about it, but not with you.
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

It brought the Palestinians and the Israelis to the point where they could begin to talk about a common and peaceful future.
وقد قرّبت الفلسطينيين والإسرائيليين من نقطة يمكنهم البدء منها بالتحدث عن مستقبل مشترك وسلمي.

Yes. I mean, talk about the shallow end of the dating pool.
أجل ، أعني ، بالتحدث عن النهاية السطحية لأمر المُواعدة

You're not gonna start talking about the magic box again?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

And I'm supposed to do that by talking about it obsessively?
و كيف عساني أفعل؟ هل بالتحدث عن ذلك بلا مبالاة

You ever thought about talking about it with somebody?
هل سبق وفكرت بالتحدث عن الموضوع مع أي أحد؟

But if we might for the moment Speak of this expansion of the Senate?
لكن إن سمحت لي بالتحدث عن هذا... التمدد لمجلس الشيوخ؟

Talking of sunny, are you looking forward to your coming season?
بالتحدث عن المشرق، هل تتطلعين إلى موسمكِ المُقبل؟

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote.
ويمنح الإذن بالتحدث عن إقفال باب المناقشة لمتكلمين اثنين فقط يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح فوراً للتصويت. المادة 40