"بالتدابير التقييدية المفروضة على" - Traduction Arabe en Anglais

• restrictive measures against the Democratic

:: Council Common Position No. 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
:: موقف المجلس الموحد رقم 2006/795/CFSP المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والمتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

On 20 November 2006, the Council of the European Union adopted Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea.
اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الموقف المشترك 2006/795/PESC المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

On 20 November 2006, the Council of the European Union adopted Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea.
اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الموقف المشترك رقم 2006/795/PESC المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The latest regulation in force is Council Regulation 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea, which has been amended by Council Regulations 1283/2009 and 567/2010.
واللائحة الأخيرة السارية هي لائحة المجلس 329/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والمعدلة بلائحتي المجلس 1283/2009 و 567/2010.

:: Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea containing the list of goods and technologies adopted by the sanctions Committee by its decision of 1 November 2006.
:: لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 329/2007. المؤرخة 27 آذار/مارس 2007. تتعلق هذه اللائحة بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتتضمن قائمة السلع والتكنولوجيات التي اعتمدتها لجنة الجزاءات بموجب قرارها المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

On 22 December 2010 the Council of the European Union adopted Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea, by which it replaced Common Position 2006/795/CFSP.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي مقرَّر المجلس 2010/800/CFSP المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي استعاض به عن الموقف المشترك 2006/795/CFSP.

On 20 November 2006, the Council of the European Union adopted Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea, by which it implemented resolution 1718 (2006).
ففي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي الموقف المشترك 2006/295/CFSP المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي نفذ بموجبه القرار 1718 (2006).

More specifically, on 26 January 2009, the European Union adopted Common Position 2009/66/CFSP, by which the previous Common Position, 2008/369/CFSP, concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo, was amended according to the provisions of Security Council resolution 1857 (2008).
وبشكل أكثر تحديدا، اعتمد الاتحاد الأوروبي في 26 كانون الثاني/يناير 2009 الموقف المشترك 2009/66/CFSP، الذي عُدل بموجبه الموقف المشترك السابق 2008/369/CFSP المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1857 (2008).

Moreover at the European Union level, the Republic of Poland participates in the drafting process of the final text of the Council Common Position amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea which implements Security Council resolution 1874 (2009).
وعلاوة على ذلك، تشارك جمهورية بولندا على مستوى الاتحاد الأوروبي في عملية صوغ النص النهائي للموقف المشترك للمجلس المعدِّل للموقف المشترك2006/795/CFSP في ما يتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1874 (2009).