"بالترتيب لعقد" - Traduction Arabe en Anglais

• for
• arranged

During the Durban Review Conference, OHCHR will arrange for briefings for nongovernmental organizations and OHCHR personnel will be available for advice and assistance.
وأثناء مؤتمر ديربان الاستعراضي، ستقوم المفوضية بالترتيب لعقد جلسات إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية وسيكون موظفو المفوضية متاحين لتقديم المشورة والمساعدة.

76. The Department, in association with various partners within the United Nations and outside, arranged several workshops for teachers.
76- وقامت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع مختلف الشركاء داخل الأمم المتحدة وخارجها، بالترتيب لعقد عدة حلقات عمل للمدرسين.

2. Requests the secretariat, after consultation with the Chairman of the Committee, to arrange for the first meeting of the Committee, to be held in conjunction with a session of the subsidiary bodies in 1999.
٢- يرجو من اﻷمانة أن تقوم، بعد التشاور مع رئيس اللجنة، بالترتيب لعقد الاجتماع اﻷول للجنة بالاقتران مع إحدى دورات الهيئات الفرعية في عام ٩٩٩١.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0380, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفيـة إلـى مكتـب المتحدث باسم الأمين العام (الغرفة S-0380، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و(3-7162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفيـة إلـى مكتـب المتحدث باسم الأمين العام (الغرفة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و(3-7162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و(3-7162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 37160, 37161 and 37162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفيـة إلـى مكتـب المتحدث باسم اﻷمين العام )الغرفة S-0378، الفروع الهاتفية 37160 و 37161 و (37162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 37160, 37161 and 37162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية الــى مكتـــب المتحدث باسم اﻷمين العام )الغرفة S-0378، الفروع الهاتفية 37160 و 37161 و (37162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 37160, 37161 and 37162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية الــى مكتـب المتحدث باسم اﻷمين العام )الغرفة S-0378، الفروع الهاتفية 37160 و 37161 و (37162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesperson for the Secretary-General (room S-0378, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (room S-0378, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesperson for the Secretary-General (room S-0226, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162).
توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0226، الهواتف الفرعية 3-7160 أو 3-7161 أو (3-7162.

24. The Committee, with the assistance of its Executive Directorate, arranged a number of special events with Member States and international and regional organizations on issues of common and current concern, including on countering terrorism through the use of new communications and information technologies.
24 - وقامت اللجنة، بمساعدة من مديريتها التنفيذية، بالترتيب لعقد مناسبات خاصة مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية بشأن عدد من قضايا الساعة التي تحظى باهتمام مشترك، بما في ذلك مكافحة الإرهاب عن طريق استخدام تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات الجديدة.

INFID arranged parallel meeting on World Bank/IMF annual meeting, 16-19 September 2006 in Batam, Indonesia, while the official meeting was held in Singapore.
وقام المحفل الدولي بالترتيب لعقد اجتماع مواز بشأن الاجتماع السنوي المشترك بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، في الفترة من 16 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2006 في باتام، إندونيسيا، بينما عقد الاجتماع الرسمي في سنغافورة.