"بالتردد العالي جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• VHF

VHF repeaters stations
محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا

• Support and maintenance of 80 high frequency (HF), 2,994 very-high frequency (VHF) and 26 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
:: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي

VHF repeaters
جهازا لإعادة الإرسال بالتردد العالي جدا

One air-to-ground VHF network consisting of:
شبكة جو - أرض تعمل بالتردد العالي جدا وتتألف من:

The lower number of VHF repeater stations resulted from the write-off/disposal of obsolete units during the period
نتج انخفاض عدد محطات إعادة الإرسال التي تعمل بالتردد العالي جدا من شطب الوحدات العتيقة خلال هذه الفترة و/أو التخلص منها

VHF base stations
محطة ثابتة تعمل بالتردد العالي جدا

In addition, agencies are provided with VHF hand-held radios and pagers in Sarajevo to facilitate security coordination.
وإضافة إلى ذلك، تزود وكالات اﻷمم المتحدة في سراييفو بأجهزة لاسلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق اﻷمني.

Communications -- VHF/HF-FM
الاتصالات بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي - تضمين التردد

VHF hand-held radios and pagers are provided to all United Nations agencies in Sarajevo for security coordination.
وتُزود جميع وكالات اﻷمم المتحدة في سراييفو بأجهزة لاسلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق اﻷمني.

Support and maintenance of 80 high frequency (HF), 2,994 very-high frequency (VHF) and 26 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 وصلة تعمل بالتردد العالي جدا و 26 وصلة تعمل بالتردد فوق العالي

:: Support and maintenance of 7 satellite systems, 96 VHF repeater stations, 88 digital microwave links, 986 two-way radios and 14 telephone exchanges in the UNIFIL area of operations, including UNIFIL House in Beirut
:: دعم وصيانة 7 نُظم للاتصالات الساتلية و 96 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا و 88 وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر و 986 جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال و 14 مقاسم هاتفية في منطقة القوة بما في ذلك دار القوة في بيروت.

Cellphones Support and maintenance of 40 VHF repeaters facilitating a VHF network of 705 portable, 524 mobile and 61 base-station VHF radios
دعم وصيانة 40 جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا لتيسير عمل شبكة اتصالات تعمل بالترددات العالية جدا تتألف من أجهزة للاتصال الراديوي بيانها على النحو التالي: 705 أجهزة محمولة و 524 جهازا نقالا و 61 جهازا ثابتا يعمل بالتردد العالي جدا

Support and maintenance of 7 satellite systems, 96 VHF repeater stations, 88 digital microwave links, 986 two-way radios and 14 telephone exchanges in the UNIFIL area of operations, including UNIFIL House in Beirut
دعم وصيانة 7 نُظم اتصالات ساتلية و 96 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا و 88 وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر و 986 جهازا لاسلكيا و 14 مقسما هاتفيا في منطقة القوة بما في ذلك دار القوة في بيروت

Operation and maintenance of 63 VHF/UHF repeaters, 4,893 radios, 101 satellite phones and 910 mobile phones to provide mobile voice services
تشغيل وصيانة 63 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي و 893 4 جهازا لاسلكيا و 101 هاتف ساتلي و 910 هواتف خلوية لتقديم خدمات صوتية متحركة

142. Expenditure in the amount of $13,827,900 was incurred for the procurement of equipment for AMISOM as it had limited existing tactical communications capacity using conventional VHF/HF radio equipment.
142 - ترتبت النفقات البالغة 900 827 13 دولار على شراء معدات للبعثة نظرا لمحدودية قدراتها الحالية في ميدان الاتصالات التكتيكية التي تستخدم معدات لاسلكية تقليدية تعمل بالتردد العالي جدا/التردد العالي.

:: Maintained a communications network consisting of 4 earth stations and a country-wide VHF and microwave telephone network servicing all components of the Mission, including police, throughout Timor-Leste
:: صيانة شبكة للاتصالات تضم 4 محطات أرضية وشبكة هاتفية على نطاق البلد تعمل بالتردد العالي جدا والميكروويف، وتخدم جميع عناصر البعثة، بما فيها الشرطة، في جميع أنحاء تيمور - ليشتي

Additional VHF/UHF, HF, telephone, TETRA communications for additional troops to ensure secure communication across AMISOM forces
معدات اتصالات إضافية بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، وبالتردد العالي، وبالهواتف، وبأجهزة TETRA للقوات الإضافية لكفالة الاتصالات الآمنة بين جميع قوات البعثة

(b) Additional VHF/UHF, HF, telephone and TETRA communications;
(ب) معدات اتصالات إضافية بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، وبالتردد العالي، وبالهواتف، وبأجهزة TETRA؛

While HF communications may be used as a backup means of communications to the telephone or to VHF/UHF-FM communications, this type of usage in itself is not a sufficient reason for reimbursement.
وفي حين أنه يمكن استعمال الاتصالات ذات التردد العالي كوسيلة احتياطية للاتصال بالهاتف أو بالتردد العالي جدا/الفائق - التضمين الترددي فإن هذا النوع من الاستعمال لا يمثل في حد ذاته سببا كافيا لتسديد التكاليف.