"بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• Space Applications for

During the same period, the Ministerial Conference on Space Applications for Development will also be held in Beijing.
وخلال الفترة ذاتها، سيعقد في بيجينغ أيضا المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية.

One high-level expert group meeting in preparation for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific;
واجتماع واحد لفريق خبراء رفيع المستوى إعدادا للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

The Ministerial Conference would also benefit from the outcome of the forthcoming Ministerial Conference on Space Applications for Development, which would be held at Beijing in September 1994.
وسوف يستفيد المؤتمر الوزاري أيضا من النتيجة التي سيسفر عنها المؤتمر الوزاري المقبل المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية، الذي سيعقد في بيجينغ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

388. The Commission has assigned high priority to the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, which was launched by the Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific held in Beijing in 1994.
٣٨٨ - وأعطــت اللجــنة أولوية عاليــة لبرنامــج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ الذي استهله المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بيجين في عام ١٩٩٤.

Preparations for the Ministerial-level Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific, to be held at Beijing in September 1994, were well in hand.
وكانت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي سيعقد على المستوى الوزاري في بيجينغ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ قد قطعت شوطا كبيرا.

In September 1994, the first ministerial conference on Space Applications for development in the ESCAP region launched a space applications programme for sustainable development and a strategy for regional cooperation in space applications.
وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، استهل المؤتمر الوزاري اﻷول المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ برنامجا للتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة واستراتيجية للتعاون اﻹقليمي في مجال التطبيقات الفضائية.

Subsequently, in October 1995 an inter-agency subcommittee on Space Applications for sustainable development was established, inter alia, to monitor and analyse trends in space technology applications and to identify areas of complementarity.
وفيما بعد أنشئت، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، لجنة فرعية مشتركة بين الوكالات تعنى بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة للقيام، في جملة أمور، برصد وتحليل الاتجاهات في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء وتحديد مجالات التكامل.

c. Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific. Four reports on emerging issues, policy framework and new regional action plan for space technology applications for sustainable development;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ - ٤ تقارير عن القضايا الناشئة، وإطار للسياسة العامة وخطة عمل إقليمية جديدة من أجل تطبيقات التكنولوجيا الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة؛

17.48 Preparations will be undertaken during the biennium for the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific to be held in 1999, for the 2000 Ministerial Conference on Environment and Development and for the publication 2000 State of the Environment in Asia and the Pacific.
١٧-٤٨ وخلال فترة السنتين، سيتم اﻹعداد للمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الذي سيعقد في عام ١٩٩٩، وللمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية لعام ٢٠٠٠، وللمنشور المعنون " حالة البيئة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ عام ٢٠٠٠ " .

Reports of the Committee on Environment and Natural Resources Development, the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; and annual reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources;
أ - اللجنة - تقارير لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية، والمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ٩٩٩١، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٠٠٠٢؛ والتقارير السنوية عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

Reports of the Committee on Environment and Natural Resources Development, the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; and annual reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources;
أ - اللجنة - تقارير لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية، والمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٩، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٢٠٠٠؛ والتقارير السنوية عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

17.48 Preparations will be undertaken during the biennium for the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific to be held in 1999, for the 2000 Ministerial Conference on Environment and Development and for the publication 2000 State of the Environment in Asia and the Pacific.
٧١ - ٨٤ وخلال فترة السنتين، سيتم اﻹعداد للمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الذي سيعقد في عام ١٩٩٩، وللمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية لعام ٢٠٠٠، وللمنشور المعنون " حالة البيئة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ عام ٢٠٠٠ " .

b. Committee on Environment and Natural Resources Development. One report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific; one report on preparations for the fourth Ministerial Conference on Environment and Development; and six reports on issues related to environment and sustainable development of natural resources;
ب - لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية - تقرير واحد عن اﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ وتقرير واحد عن اﻹعداد للمؤتمر الوزاري الرابع المعني بالبيئة والتنمية؛ و ٦ تقارير عن قضايا متصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

ESCAP should articulate an action plan for regional disaster management, to be circulated to Member States for consideration at the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, which was to be held in New Delhi from 15 to 20 November 1999.
وينبغي أن تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء بوضع خطة عمل مفصلة لادارة الكوارث على الصعيد الاقليمي تعمم على الدول اﻷعضاء من أجل دراستها أثناء المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء، الذي كان من المقرر أن يعقد في نيودلهي، من ٥١ الى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١.