"بالتطورات الإيجابية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• positive developments that
• the positive developments
• positive developments which
• recent positive developments

My delegation welcomes the positive developments that have occurred in the past year in the area of arms control and disarmament.
ويرحب وفد بلدي بالتطورات الإيجابية التي حدثت في السنة الماضية في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

In particular, she welcomed the positive developments that had taken place with regard to the prosecution of rape cases.
ورحبت على وجه الخصوص بالتطورات الإيجابية التي تمت فيما يتعلق بمحاكمة المتهمين في قضايا الاغتصاب.

We willingly acknowledge the positive developments that have been achieved so far.
ويسرنا أن نشيد بالتطورات الإيجابية التي تحققت حتى الآن.

In this respect, we can only welcome the positive developments of recent months.
وفي هذا الصدد، لا يسعنا إلا أن نرحب بالتطورات الإيجابية التي شهدتها الأشهر الأخيرة.

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights welcomes the positive developments which have taken place within Mexico since last year.
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ترحب بالتطورات الإيجابية التي حصلت داخل المكسيك منذ العام الماضي.

positive developments which had occurred in Myanmar and the positive measures taken by the government were not given due recognition in the resolution.
ولم يعترف القرار على النحو الواجب بالتطورات الإيجابية التي حدثت في ميانمار وبالتدابير الإيجابية التي اتخذتها الحكومة.

Solomon Islands notes the positive developments that have taken place in the peace process on Bougainville.
وتنوه جزر سليمان بالتطورات الإيجابية التي حدثت في عملية السلام بشأن بوغانفيل.

Germany acknowledged the positive developments that had led to the peaceful and democratic change of government.
45- ونوهت ألمانيا بالتطورات الإيجابية التي أدت إلى التغير السلمي والديمقراطي للحكومة.

59. I welcome the recent positive developments that have taken place at the global level on the regulation of small arms.
59 - أرحب بالتطورات الإيجابية التي حدثت مؤخرا على الصعيد العالمي بشأن تنظيم الأسلحة الصغيرة.

52. Japan welcomed the positive developments that had taken place.
52- واليابان ترحب بالتطورات الإيجابية التي جدت.

Mr. Diallo also welcomed the positive developments that had taken place with regard to financing the Convention, which also showed the resolve of the international community to strengthen its support to the implementation of the Convention.
ورحب السيد ديالو أيضاً بالتطورات الإيجابية التي حدثت فيما يتعلق بتمويل الاتفاقية، مما يظهر أيضاً عزم المجتمع الدولي على تعزيز دعمه لتنفيذ الاتفاقية.

44. Ms. Chanet welcomed the positive developments that had occurred in Chile, including the fact that the minimum age of marriage had been raised to 16 years for both boys and girls and sexual harassment had been recognized as a crime in the Penal Code.
44 - السيدة شانيت: رحبت بالتطورات الإيجابية التي حصلت في شيلى، بما فيها رفع الحد الأدنى لسن الزواج إلى 16 سنة لكل من الفتيان والفتيات، والإقرار بأن التحرش الجنسي جريمة في قانون العقوبات.

We welcome the positive developments so far towards a draft legally binding arms trade treaty.
ونرحب بالتطورات الإيجابية التي حصلت حتى الآن صوب صياغة مشروع معاهدة ملزمة قانونا للاتجار بالأسلحة.

We should recognize the positive developments of recent years in the practices of the Security Council.
وينبغي لنا أن نشيد بالتطورات الإيجابية التي شهدتها السنوات الأخيرة في ممارسات مجلس الأمن.

4. The Committee welcomes the positive developments which have taken place in Maldives, including:
4- ترحب اللجنة بالتطورات الإيجابية التي حدثت في ملديف، بما في ذلك ما يلي:

It regretted the human rights violations which had been verified in Turkmenistan, and observed that the text of the draft resolution had taken into account the positive developments which had occurred in the country.
وأضاف أن البرازيل تشعر بالأسف إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي جرى التحقق منها في تركمانستان، كما أن البرازيل تلاحظ أن نص مشروع القرار يأخذ في الحسبان بالتطورات الإيجابية التي حدثت في البلد.

Viet Nam welcomes the recent positive developments in the Middle East peace process.
وتشيد فييت نام بالتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخرا على عملية السلام في الشرق الأوسط.