| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي |
| Follow-up to the Istanbul Conference on regional cooperation is encouraging. | UN | ومن المشجع إجراء متابعة لمؤتمر اسطنبول المعني بالتعاون الإقليمي. |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| In 2003, SADC launched a mutual defence pact to promote regional cooperation in regard to politics, defence and security. | UN | وفي عام 2003، وضعت الجماعة معاهدة الدفاع المتبادل بغية النهوض بالتعاون الإقليمي في مجالات السياسة والدفاع والأمن. |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| Expert meeting on regional cooperation in transit transport - | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتعاون الإقليمي في مجال النقل |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| Documents considered by the Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي |
| Theme for the item on regional cooperation of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010 |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| In addition, my country is actively committed to regional cooperation and to building good-neighbourly relations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلدي ملتزم بنشاط بالتعاون الإقليمي وبناء علاقات حسن جوار. |
| We also believe in greater regional cooperation. | UN | وإننا نؤمن بالتعاون الإقليمي المعزز أيضا. |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 |
| Such efforts are undertaken within the framework of advancing regional cooperation for economic and social development. | UN | وتضطلع بهذه الجهود في إطار النهوض بالتعاون الإقليمي في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with regional cooperation | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي |
| Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 |
| A section of the report will deal with a subject relating to interregional cooperation of common interest to all regions (Council decision 1982/174). | UN | ويتناول فرع من التقرير أحد المواضيع المتصلة بالتعاون الإقليمي التي تحظى باهتمام مشترك لدى جميع المناطق (مقرر المجلس 1982/174). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 