"بالتعاون الإنمائي مع" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Cooperation with

Commitment of Iceland to enhanced Development Cooperation with Caribbean small island developing States
التزام أيسلندا بالنهوض بالتعاون الإنمائي مع الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

El Salvador was pleased at the outcome of the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries, at which the Consensus of El Salvador on Development Cooperation with Middle-Income Countries had been adopted.
والسلفادور مسرورة بنتائج المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، الذي اعتمد فيه توافق آراء السلفادور على التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

On 3 and 4 October, 2007 the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries was held in El Salvador.
عقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل بالسلفادور يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

We, the Heads of Delegation gathered in El Salvador on the occasion of the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries, consider:
نحن، رؤساء الوفود، المجتمعون في السلفادور، بمناسبة انعقاد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، نرى ما يلي:

They are set forth in the reports of the international Conferences on Development Cooperation with Middle-income Countries, which took place this year in Spain and in El Salvador.
وهي مبينة في تقريري المؤتمرين الدوليين المعنيين بالتعاون الإنمائي مع البلدان متوسطة الدخل اللذين عقدا هذا العام في إسبانيا وفي السلفادور.

Just a few days earlier, El Salvador had hosted the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries.
قبل أيام قليلة على وجه الدقة استضافت السلفادور المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

The economic vulnerability and ecological fragility of small island developing States must be an integral basis for decisions on Development Cooperation with these States.
ولا بد أن يكون الضعف الاقتصادي للدول النامية الجزرية الصغيرة وهشاشتها الإيكولوجية جزءا لا يتجزأ في القرارات المتعلقة بالتعاون الإنمائي مع تلك الدول.

In October 2007, at San Salvador, we held the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، وفي مدينة سان سلفادور، عقدنا المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

SUMMARY REPORT OF PROCEEDINGS OF THE 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON Development Cooperation with MIDDLE INCOME COUNTRIES WINDHOEK, NAMIBIA
تقرير موجز عن أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل ويندهوك، ناميبيا، 4-6 آب/أغسطس 2008

The Government of the Republic of Namibia hosted the 3rd International Ministerial Conference on Development Cooperation with Middle Income Countries from 4-6 August 2008 in Windhoek.
استضافت حكومة ناميبيا المؤتمر الدولي الثالث المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل في الفترة 4-6 آب/أغسطس 2008 في ويندهوك.

The United Nations must take the lead in supporting the development efforts of middle-income countries so as to enable them to address the three areas of basic vulnerabilities identified at the two Conferences on Development Cooperation with Middle-income Countries, held in Madrid and San Salvador.
ويجب أن تتزعم الأمم المتحدة دعم الجهود الإنمائية للبلدان المتوسطة الدخل بحيث تمكنها من التصدي للمجالات الثلاثة لنواحي الضعف الأساسية التي جرى تعريفها في المؤتمرين المعنيين بالتعاون الإنمائي مع تلك البلدان، اللذين عقدا في مدريد وسان سلفادور.

Draft resolutions on Development Cooperation with middle-income countries (A/C.2/68/L.35 and A/C.2/68/L.65)
مشروعا القرارين المتعلقان بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (A/C.2/68/L.35 و A/C.2/68/L.65)

40. Several speakers referred to the international conference on Development Cooperation with middle-income countries held in Madrid in March 2007 and the second conference on the same subject convened in Salinitas, El Salvador, in October 2007, and welcomed their conclusions.
39 - وأشار عدة متكلمين إلى المؤتمر الدولي المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل الذي عقد في مدريد في آذار/مارس 2007، وإلى المؤتمر الثاني المعني بالموضوع ذاته الذي عقد في سالينيتاس، في السلفادور، في تشرين الأول/أكتوبر 2007 ورحبوا بالنتائج التي توصل إليها المؤتمران.

The recent Intergovernmental Conference on Development Cooperation with Middle-income Countries, held in Madrid on 1 and 2 March 2007, had focused on that issue and considered the most suitable forms of support for those countries.
وأوضحوا أن المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، الذي عقد مؤخرا في مدريد، يومي 1 و 2 آذار/مارس 2007، قد ركز على تلك المسألة ونظـر في أنسب الأشكال الممكنة لدعم تلك البلدان.

Next October, my country, El Salvador, will host the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries in order to further study international measures allowing us to meet the Millennium Development Goals.
وفي تشرين الأول/أكتوبر المقبل، سيستضيف بلدي، السلفادور، المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل لمواصلة النظر في التدابير الدولية الكفيلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on Development Cooperation with middle-income countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on Development Cooperation with middle-income countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)