"بالتعاون الدولي للتخفيف من" - Traduction Arabe en Anglais

• international cooperation to reduce the

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phonomenon1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(1)

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon2
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(2)

Informal " informal " consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon and natural disasters and vulnerability (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegations of Mexico and Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمكسيك)

Informal consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

In its resolution 54/220 on international cooperation to reduce the negative impacts of the El Niño phenomenon, the General Assembly called upon the relevant United Nations organizations and the international community to take the necessary measures, as appropriate, to establish such a centre.
وفي القرار 54/220، الخاص بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو، دعت الجمعية العامة منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة والمجتمع الدولي إلى اتخاذ التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، من أجل إقامة هذا المركز.

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو()،

Informal " informal " consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية ' ' جانبية`` بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Recalling its resolutions 52/200 of 18 December 1997 and 53/185 of 15 December 1998 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, and reiterating Economic and Social Council resolutions 1999/46 of 28 July 1999, on the same subject, and 1999/63 of 30 July 1999 on the successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction,
إذ تشير إلى قراريها ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١٨٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ المتعلقين بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو، وإذ تعيد تأكيد قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٤٦ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ المتعلق بنفس الموضوع، و ١٩٩٩/٦٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن الترتيبات التي ستخلف العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية،