"بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره" - Traduction Arabe en Anglais

• in cooperation with UNDP and other
• in collaboration with UNDP and other

Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لأفريقيا: اجتماعات تشاورية بين البلدان الأفريقية والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Provision of advice to the establishment of basic oversight mechanisms to identify and address corruption and mismanagement, in cooperation with UNDP and other international partners
إسداء المشورة لإنشاء الآليات الإشرافية الأساسية لتحديد حالات الفساد وسوء الإدارة ومعالجتها، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين

:: Provision of advice to the establishment of basic oversight mechanisms to identify and address corruption and mismanagement, in cooperation with UNDP and other international partners
:: إسداء المشورة لإنشاء الآليات الإشرافية الأساسية لتحديد حالات الفساد وسوء الإدارة ومعالجتها، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين

Regional Office for Europe consultative meetings between European countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لأوروبا: اجتماعات تشاورية بين البلدان الأوروبية وشركاء التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Conduct of an integrated assessment of required electoral support, in support of South Sudan and the provision of support to the drafting and adoption of electoral laws and the design of electoral institutions, in collaboration with UNDP and other international partners
إجراء تقييم متكامل للدعم الانتخابي المطلوب، دعما لجنوب السودان وتقديم الدعم إلى عملية صياغة قوانين الانتخابات وسنها وتصميم المؤسسات الانتخابية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين

Regional Office for Asia and the Pacific consultative meetings between Asia and the Pacific countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لغرب آسيا والمحيط الهادئ: اجتماعات تشاورية بين بلدان آسيا والمحيط الهادئ والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Regional Office for Western Asia consultative meetings between West Asian countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لغرب آسيا: اجتماعات تشاورية معقودة بين بلدان غرب آسيا والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Regional Office for Latin America and the Caribbean consultative meetings between Latin America and Caribbean countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اجتماعات تشاورية مع الشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

Provision of advice and technical assistance, through meetings and draft policy papers, in cooperation with UNDP and other relevant United Nations entities, to the Government in drafting at least 1 additional human rights treaty monitoring report, and to strengthen national capacities for human rights treaty reporting
تقديم المشورة والمساعدة التقنية، عن طريق عقد اجتماعات، وصياغة ورقات خاصة بالسياسة العامة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كيانات الأمم المتحدة المعنية إلى الحكومة في صياغة تقرير إضافي واحد على الأقل مطلوب تقديمه إلى هيئة رصد تنفيذ معاهدة حقوق الإنسان، ولتعزيز القدرات الوطنية في مجال إعداد التقارير المطلوبة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

European region Consultative meetings between European countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (2 missions), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: UNDP and others)
الاجتماعات التشاورية فيما بين البلدان الأوروبية وشركاء التنمية لوضع وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الإقليم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج ذات الصلة (بعثتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وجهات أخرى)

:: Provision of advice and technical assistance, through meetings and draft policy papers, in cooperation with UNDP and other relevant United Nations entities, to the Government in drafting at least 1 additional human rights treaty monitoring report, and to strengthen national capacities for human rights treaty reporting
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية، عن طريق عقد اجتماعات، وصياغة ورقات خاصة بالسياسة العامة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كيانات الأمم المتحدة المعنية إلى الحكومة في صياغة تقرير إضافي واحد على الأقل مطلوب تقديمه إلى هيئة رصد تنفيذ معاهدة حقوق الإنسان، ولتعزيز القدرات الوطنية في مجال إعداد التقارير المطلوبة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

14. In the Central African Republic, the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA), in cooperation with UNDP and other United Nations agencies, has developed joint projects that enable the United Nations country team to harmonize their activities with other non-United Nations entities in building local government capacities.
14 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، وضع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من وكالات الأمم المتحدة، مشاريع مشتركة تمكّن فريق الأمم المتحدة القطري من مواءمة أنشطته مع غيره من الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة في بناء قدرات الحكومات المحلية.

Consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (4 meetings), (GC.20/27, GC.22/9, SS.VIII/1, GC.23/1), (external partners: African Governments, UNDP, donors)
الاجتماعات التشاورية فيما بين البلدان الأفريقية وشركاء التنمية لوضع وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الإقليم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج ذات الصلة (4 اجتماعات)، (مقررات مجلس الإدارة 20/27، 22/9، د.إ-7/1، 23/1)، (الشركاء الخارجيون: الحكومات الأفريقية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الجهات المانحة)

Consultative meetings between Latin American and Caribbean countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (4 missions), (GC.20/27, SS.VIII/1, GC.23/1), (external partners: UNDP, Economic Commission for Latin America and the Caribbean , IDB, World Bank)
الاجتماعات التشاورية بين بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشركاء التنمية لوضع وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الإقليم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج ذات الصلة (4 بعثات)، (مقررات مجلس الإدارة 20/27، د.إ-8/1، 23/1)، (الشركاء الخارجيون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، البنك الدولي)

Consultative meetings between West Asian countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes (2 missions), (GC.23/1), (external partners: League of Arab States (LAS), Gulf Cooperation Council (GCC), UNDP)
الاجتماعات التشاورية فيما بين بلدان غرب آسيا وشركاء التنمية لوضع وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في الإقليم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج ذات الصلة (بعثتان)، (مقرر مجلس الإدارة 23/1)، (الشركاء الخارجيون: جامعة الدول العربية، مجلس التعاون الخليجي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

:: Provision of on-the-job coaching by co-location with local authorities in all 10 state capitals and in two pilot county support bases to build the capacity of state authorities, in collaboration with UNDP and other international partners
:: تقديم التوجيه أثناء الخدمة عن طريق المواقع المشتركة مع السلطات المحلية في جميع عواصم الولايات العشر وفي قاعدتين تجريبيتين لدعم المقاطعات لبناء قدرات سلطات الولاية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين

:: Conduct of an integrated assessment of required electoral support, in support of South Sudan and the provision of support to the drafting and adoption of electoral laws and the design of electoral institutions, in collaboration with UNDP and other international partners
:: إجراء تقييم متكامل للدعم الانتخابي المطلوب، دعما لجنوب السودان وتقديم الدعم إلى عملية صياغة قوانين الانتخابات وسنها وتصميم المؤسسات الانتخابية، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين