"بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني" - Traduction Arabe en Anglais

• in collaboration with RTCD

(a) Training on housing, land and property management in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD) (4) Field Projects
(أ) تدريب على إدارة الإسكان والأراضي والممتلكات في سياق الأزمة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (4)

(a) Guidance note for urban planning for human settlements in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD, HSFD) (1)
(أ) مذكرة توجيهية للتخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (1)

(a) Training for 25 participants on urban planning for human settlements in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD, HSFD (3)
(أ) تدريب 25 مشاركاً على التخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (3)

(b) Tools and guidelines on innovative land policies, tenure and management issues (in collaboration with RTCD) (3)
(ب) أدوات ومبادئ توجيهية عن السياسات المبتكرة للأراضي وقضايا الحيازة والإدارة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني) (3)

(a) Technical advice on housing, land and property issues in crisis-affected countries (in collaboration with RTCD, GD) (4)
(أ) تقديم مشورة تقنية عن قضايا الإسكان والأراضي والملكية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية (4)

(b) Pro-poor housing finance and community-based initiatives training for local governments in Asia and Africa for 20 participants (in collaboration with RTCD, HSFD) (2)
(ب) تدريب على التمويل المناصر للفقراء والمبادرات المجتمعية للحكومات المحلية في آسيا وأفريقيا يشمل 20 مشاركاً (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (2)

(b) Advisory services to national Governments on socially, environmentally and economically sustainable urban transport and energy policies (in collaboration with RTCD/UESDB) (4)
(ب) تقديم المشورة لحكومات وطنية عن سياسات النقل والطاقة الحضرية المستدامة اجتماعياً وبيئياً واقتصادياً (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني/شعبة الاقتصاد الحضري) والتنمية الاجتماعية (4)

Strengthened service-provider capacity [1] (a) Developing capacity of service provider organizations in Asia and the Pacific (in collaboration with RTCD/ROAP and TCBB) (3)
(أ) تطوير قدرة المنظمات المقدمة للخدمات في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني/المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وفرع التدريب وبناء القدرات) (3)

(a) Expert group meeting on monitoring the water and sanitation MDGs in the Asia and the Pacific Region (in collaboration with RTCD and MRD) (2)
(أ) اجتماع فريق خبراء معني برصد الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (2)

(b) Global Water Operators Partnership Alliance expert group meeting on benchmarking (in collaboration with RTCD and MRD) (1)
(ب) اجتماع لفريق خبراء تابع للتحالف العالمي لشراكة مشغلي المياه عن وضع القواعد المعيارية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (1)

(a) Best practices on monitoring progress against water and sanitation MDGs in Asia and the Pacific (in collaboration with RTCD and MRD) (E) (1)
(أ) أفضل الممارسات لرصد التقدم على أساس الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (بالإنكليزية) (1)

(b) Workshops on benchmarking, community monitoring and data sharing (in collaboration with RTCD, MRD and TCBB) (4)
(ب) حلقات عمل عن وضع الأسس المرجعية، والرصد المجتمعي، وتقاسم البيانات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث وفرع التدريب وبناء القدرات) (4)

Knowledge of basic urban services rights enhanced [1] (a) Asia and the Pacific regional expert group meeting on the rights-based approach to water and sanitation (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) اجتماع فريق الخبراء لإقليم آسيا والمحيط الهادئ المعني بالنهج القائم على الحقوق في المياه والتصحاح (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) " State of the Right to Water and Sanitation " in urban and peri-urban areas of the Asia and the Pacific region (in collaboration with RTCD, GD) (E) (1)
(أ) ' ' حالة الحق في المياه والتصحاح`` في المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (1)

(b) Training courses for housing professionals and municipal staff on energy efficiency measures and practices (in collaboration with RTCD, GD) (2)
(ب) دورات تدريبية لموظفي الإسكان وموظفي البلديات عن تدابير وممارسات كفاءة استخدام الطاقة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (2)

(a) " Good practice notes " on environmentally sound practices in waste management in the Asia and the Pacific region (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) ' ' مذكرات عن الممارسات الجيدة`` وهي عن الممارسات السليمة بيئياً في إدارة النفايات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) Training course for policymakers on sustainable consumption and human values-based water, sanitation and hygiene education (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) دورة تدريبية لمقرري السياسات عن الاستهلاك المستدام والمياه والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) At least 3 projects implemented with a focus on increased municipal finance activity (in collaboration with RTCD and regional offices) (3)
(أ) تنفيذ ثلاثة مشاريع على الأقل مع التركيز على زيادة نشاط التمويل البلدي (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والمكاتب الإقليمية) (3)

(a) Projects implemented to strengthen local institutions to play their role in providing access to financial services for the poor (in collaboration with RTCD) (2)
(أ) تنفيذ مشاريع لتعزيز المؤسسات المحلية لكي تقوم بدورها في إتاحة حصول الفقراء على الخدمات المالية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني) (2)

(b) Regional meetings of project partners and technical advisers for the water and sanitation regional programmes in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean (in collaboration with RTCD). (4)
(ب) اجتماعات إقليمية لشركاء المشاريع والمستشارين التقنيين للبرامج الإقليمية للمياه والتصحاح في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني) (4)