"بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• in cooperation with the NGO Committee on
• in collaboration with the NGO Committee on
• in cooperation with the NGO Committee for

This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم و الأمن.

This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن.

in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, the Department has published a basic primer on disarmament.
وأصدرت الإدارة، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح نشرة أساسية عن نزع السلاح.

17. In September 2009, the Office for Disarmament Affairs published a booklet entitled " Disarmament -- A Basic Guide " in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security pursuant to the purposes of the United Nations Disarmament Information Programme.
17 - وفي أيلول/سبتمبر 2009 نشر مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح كتيباً بعنوان " نزع السلاح/دليل أساسي " بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن امتثالاً لمقاصد برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Briefing by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee for Human Rights)
إحاطة مقدمة من المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

7. The following publications were also issued in the reporting period, in cooperation with the NGO Committee on Disarmament:
7 - كما صدرت المنشورات التالية في الفترة المشمولة بالتقرير، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح:

On 1 April 2003, Pax Christi International in cooperation with the NGO Committee on Peace at the United Nations in Vienna, appealed to the United Nations for a Special Session on Iraq.
وقد ناشدت الحركة الأمم المتحدة، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية السلام، في 1 نيسان/أبريل 2003، من مكتب الأمم المتحدة في فيينا، عقد دورة استثنائية بشأن العراق.

53. A training course on monitoring and documenting economic, social and cultural rights was conducted in January 2002 by OHCHR/Cambodia in cooperation with the NGO Committee on the monitoring of those rights.
53 - وقام مكتب المفوضية في كمبوديا بتنظيم دورة تدريبية عن رصد وتدوين الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية برصد تلك الحقوق.

There will be a panel discussion on " International prohibition of torture: challenges and responses " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, on Friday, 29 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش بشأن " الحظر الدولي للتعذيب: التحديات والاستجابة لها، تنظمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.

Panel discussion on " Freedom from fear and want - The human rights year in review " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights)
حلقة نقاش حول موضوع " التحرر من الخوف والعوز - استعراض نتائج سنة حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

A panel of human rights experts and activists will discuss " Freedom from fear and want - The human rights year in review " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, will be held today, 10 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش تضم خبراء وناشطين لبحث موضوع " التحرر من الخوف والعوز- استعراض نتائج سنة حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

There will be a panel discussion on " Human Rights and Terrorism " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, on Thursday 13 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة مناقشة بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، تنظّمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

18. In January 2012, the Office for Disarmament Affairs published a new edition of Disarmament: A Basic Guide in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
18 - وفي كانون الثاني/يناير 2012، نشر مكتب شؤون نزع السلاح طبعة جديدة من نزع السلاح/دليل أساسي بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن.

15. In October 2010, the Office for Disarmament Affairs published Civil Society and Disarmament in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
15 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، أصدر مكتب شؤون نزع السلاح منشور المجتمع المدني ونزع السلاح() بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن.

43. Mr. Douglas also contributed the foreword to the third edition of Disarmament: A Basic Guide (2012), a publication undertaken by the Office in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (see para. 18 above).
43 - كما ساهم السيد دوغلاس في تصدير الطبعة الثالثة من منشور نزع السلاح: دليل أساسي (2012)، وهو منشور يتعهده المكتب، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن (انظر الفقرة 18 أعلاه).

Panel discussion on " Protection and promotion of human rights of people with mental disorders " (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)

There will be a briefing by Prof. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee for Human Rights, on Thursday, 28 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يقدم البروفسور بول هانت، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، إحاطة تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.