"بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة" - Traduction Arabe en Anglais

• in collaboration with FAO
• in cooperation with FAO

The Forum on Forests secretariat maintains the site in collaboration with FAO.
وتدير أمانة المنتدى المعني بالغابات الموقع بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

A planning tool was developed in collaboration with FAO.
وقد وُضعت أداة تخطيط بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

S. Building sustainable and resilient ecological food systems using ecosystem-based adaptation in agriculture-dominated landscapes in sub-Saharan Africa (UNEP, in collaboration with FAO and IFAD)
قـــاف - بناء نظم غذائية إيكولوجية مستدامة وقادرة على المقاومة باستخدام التكيف القائم على النظم الإيكولوجية في البيئات التي تسيطر عليها الزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

41. Integrated environmental and economic accounting for forestry (in cooperation with FAO)
41 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة للغابات (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

42. Integrated environmental and economic accounting for fisheries (in cooperation with FAO and UNU)
42 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

- Participation by ACSAD in the implementation in Iraq of a development programme on " Water resource conservation and sustainable agriculture management in high-rainfall areas of Iraq " . This programme was to have been implemented in cooperation with FAO in the context of the oil-for-food programme.
:: يسعى المركز العربي للمساهمة في تنفيذ مشروع تنموي في العراق وهو مشروع " حفظ الموارد المائية وإدارة الزراعة المستدامة في المناطق المطرية في العراق " متوقع تنفيذه بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفي إطار برنامج النفط مقابل الغذاء.

GFIS is led by IUFRO, in collaboration with FAO, CIFOR, ITTO, the secretariat of the Forum on Forests, and the biological informatics office of the United States Geological Survey.
ويتولى الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية إدارة الدائرة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ومكتب المعالجة الآلية للمعلومات البيولوجية التابع لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة.

42. Integrated Environmental and Economic Accounting for Fisheries (in cooperation with FAO and UNU)
42 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وجامعة الأمم المتحدة)

17.43 As part of the strategy to implement the subprogramme, ECE will carry out its work in cooperation with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Forest Europe), and provide regional input to the United Nations Forum on Forests and the FAO Committee on Forestry.
17-43 وكجزء من استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي، ستضطلع اللجنة بأعمالها بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا، وستقدم مدخلات إقليمية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وإلى لجنة الغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

16.40 As part of the strategy to implement the subprogramme, ECE will carry out its work in cooperation with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and provide regional input to the United Nations Forum on Forests and the FAO Committee on Forestry.
16-40 وكجزء من استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي، ستضطلع اللجنة بأعمالها بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا، وستقدم مدخلات إقليمية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وإلى لجنة الغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

121. The General Assembly, in its resolution 54/32, called upon IMO, in cooperation with FAO, regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, and in consultation with States and entities, to define the concept of the genuine link between fishing vessels and the State in order to assist in the implementation of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
121 - ودعت الجمعية العامة في قرارها 54/32 المنظمة البحرية الدولية إلى أن تقوم بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة وبالتشاور مع الدول والكيانات بتحديد مفهوم الصلة الحقيقية بين سفينة الصيد والدولة بغية المساعدة في تنفيذ اتفاق عام 1995 المتعلق بأرصدة الأسماك.

WFP leads two of the nine joint crisis initiatives: (a) the food security initiative, in cooperation with FAO, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis; and (b) the humanitarian action, security and social stability initiative.
ويتولى البرنامج اثنتين من مبادرات الأمم المتحدة المشتركة لمواجهة الأزمات هما: (أ) مبادرة الأمن الغذائي، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وفريق العمل الرفيع المستوى بشأن أزمة الأمن الغذائي العالمية؛ (ب) مبادرة العمل الإنساني والأمن والاستقرار الاجتماعي.