"بالتعليم العالي في" - Traduction Arabe en Anglais

• higher education in
• tertiary education in
• in tertiary education
• in higher education

Obtaining both parts of the baccalaureate did not automatically provide access to higher education in Guinea.
ردت قائلة إن الحصول على شهادة إتمام كل من مرحلتي الدراسة الثانوية لا يؤهل للالتحاق بالتعليم العالي في غينيا بصورة آلية.

217. The following are some statistical indicators concerning higher education in Egypt:
٧١٢- وفيما يلي بعض المؤشرات الاحصائية المتعلقة بالتعليم العالي في مصر:

The school has two students studying higher education in South Africa.
وقد التحق اثنان من خريجي المدرسة بالتعليم العالي في جنوب أفريقيا.

353. There are many opportunities for higher education in the Republic of Korea.
353- توجد فرص عديدة للالتحاق بالتعليم العالي في جمهورية كوريا.

Conversely, in other countries, men progressed more than women, for example, regarding values related to tertiary education in Turkey and Brazil.
وعلى النقيض من ذلك، شهدت بلدان أخرى تقدم الرجال بوتيرة أسرع من النساء، كما هو الحال فيما يتعلق بالقيم المتصلة بالتعليم العالي في تركيا والبرازيل، على سبيل المثال.

At present, every second Slovenian resident in the 19 to 24 age group is enrolled in tertiary education.
وفي الوقت الحاضر، يسجل بالتعليم العالي في كل ثانية مقيم سلوفيني من الفئة العمرية 19 إلى 24.

2 papers on higher education in Yemen
ورقتان تتعلقان بالتعليم العالي في اليمن

Since 2004, the number of female students with a disability enrolled in higher education in Australia has increased by 3,437 students, or 21 per cent.
ومنذ عام 2004 زاد عدد الطالبات من ذوات الإعاقة الملتحقات بالتعليم العالي في أستراليا بنسبة 21 في المائة، أي 437 3 طالبة.

73. In addition to the two global youth meetings, UNESCO convened the World Conference on higher education in Paris from 5 to 9 October 1998.
٧٣ - وفضلا عن هذين الاجتماعين العالميين المتعلقين بالشباب، عقدت اليونسكو مؤتمرا عالميا معنيا بالتعليم العالي في باريس، في الفترة من ٥ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

4. " Legislation on higher education in Macau " .
٤- " التشريعات المتعلقة بالتعليم العالي في مكاو " .

The women's associations have succeeded in encouraging women students to persist in their study and in ensuring the graduation of a number of secondary-school students who enrolled for higher education in universities either within the country or abroad, as well as in the field of teacher qualifications.
وقد استطاعت الجمعيات النسائية تشجيع الدارسات على الالتزام والاستمرار في الدراسة وتخريج مجموعة من حاملي شهادة الثانوية العامة الذين التحقوا بالتعليم العالي في الجامعات سواء كان داخل الدولة أو خارجها وفي مجال التأهيل التربوي.

Venezuela (Bolivarian Republic of) (2008), Declaration of the Regional Conference on higher education in Latin America and the Caribbean.
فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، (2008)، إعلان المؤتمر الإقليمي المعني بالتعليم العالي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

98. Regarding higher education in the Sami population, traditional Sami industries still have high status in the Sami community, and many boys remain in the primary industries.
98- فيما يتعلق بالتعليم العالي في أوساط الصاميين من السكان، ما زالت الصناعات التقليدية لدى الصاميين ذات مركز رفيع في المجتمع الصامي، ويبقى كثير من الأولاد في الصناعات الأولية.

The Framework Law on higher education in Bosnia and Herzegovina ( " Official Gazette of BiH " , 59/07)
القانون الإطاري المتعلق بالتعليم العالي في البوسنة والهرسك (العدد 59/7 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

93. At the federal level, Higher Education Commission (HEC) awards scholarships for higher education in Pakistan and in select universities abroad.
93- وعلى صعيد الاتحاد، تقدم لجنة التعليم العالي منحاً دراسية من أجل الالتحاق بالتعليم العالي في باكستان وفي جامعات أجنبية مختارة.

The budget has also provided reservations for Janajatis (15%), women (Janajatis and Dalits) (20%), and Dalits (10%) for the higher education in the community colleges and universities.
كما أن الميزانية خصصت مِنح لجماعة جاناجاتي (15 في المائة) وللنساء من (جماعتي جاناجاتي وداليت) (20 في المائة) ولجماعة داليت (10 في المائة) خاصة بالتعليم العالي في الكليات والجامعات.

Since its successful participation in the " World Conference on higher education in the Twenty-first Century: Vision and Action " held in Paris, France, 5-9 October 1998, AEGEE is actively involved in consulting UNESCO concerning higher education.
تشارك الرابطة بنشاط في إسداء المشورة إلى اليونسكو فيما يتعلق بالتعليم العالي منذ أن شاركت بنجاح في " المؤتمر العالمي المعني بالتعليم العالي في القرن الحادي والعشرين: تصورات وتدابير " الذي عقد في باريس، فرنسا، من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

49. In light of the high numbers of young Greenlanders who move to Denmark to study, many respondents suggested that there should more opportunities to obtain higher education in Greenland so that not everyone should have to move to Denmark get a good education.
49 - وفي سياق ارتفاع أعداد شباب غرينلند الذين يقصدون الدانمرك للدراسة، اقترح كثير من المجيبين زيادة الفرص المتاحة للالتحاق بالتعليم العالي في غرينلند كي لا يضطر كل طالب أراد الحصول على تعليم جيد أن يذهب إلى الدانمرك.

The gross enrolment ratio in tertiary education in sub-Saharan Africa has remained at around 5 per cent in 2006 compared to 17 per cent for developing countries and 25 per cent for the world.
وبقي المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم العالي في أفريقيا جنوب الصحراء حوالي 5 في المائة عام 2006 مقابل 17 في المائة للبلدان النامية و 25 في المائة للعالم.

This phenomenon is common to most European countries. In 2004, women represented only 22 per cent of students in engineering, manufacturing and construction in tertiary education across the European Union.
وهذه الظاهرة مشاهدة في معظم البلدان الأوروبية، ففي عام 2004 مثلت المرأة نسبة 22 فحسب من الطلبة في أقسام الهندسة والتصنيع والتشييد بالتعليم العالي في شتى بلدان الاتحاد الأوروبي.