"بالتعليم والتدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• education and training
• educational and training
• and Educational Training

Those centres will provide individuals from developing countries with education and training in space-related disciplines and applications.
وسوف تزود هذه المراكز اﻷفراد من البلدان النامية بالتعليم والتدريب في الفروع والتطبيقات المتصلة بالفضاء.

Sustained attention to non-formal education and training
مواصلة الاهتمام بالتعليم والتدريب غير النظاميين

More than half the students in higher education and just under half the enrolments in vocational education and training are women.
وتشكل المرأة أكثر من نصف طلبة التعليم العالي وأقل بقليل من نصف الملتحقين بالتعليم والتدريب المهنيين.

It is now clear that Governments can no longer be the sole voices on education and training.
ومن الواضح حالياً إنه لم يعد بوسع الحكومات أن تكون هي الصوت الوحيد فيما يتعلق بالتعليم والتدريب.

There are 197 private sector centres throughout the Kingdom providing technical education and training.
بلغ عدد المراكز الأهلية التي تقوم بالتعليم والتدريب الفني 197 مركزاً منتشرة في جميع أنحاء المملكة.

The Centre also provides research and other services which relate to or support education and training.
ويقدم المركز أيضا خدمات البحث وخدمات أخرى تتعلق بالتعليم والتدريب أو تدعمهما.

Promote education and training on children's chemical safety.
النهوض بالتعليم والتدريب على السلامة الكيميائية للأطفال.

The Committee also noted the various programmes undertaken by the Government with respect to the promotion of girl's access to education and training.
وأحاطت علما أيضا بمختلف البرامج التي اضطلعت بها الحكومة فيما يتعلق بتعزيز فرص التحاق البنات بالتعليم والتدريب.

That is to say once more that the speed at which our continent will be developed is directly related to education and training.
ومعنى ذلك مرة أخرى أن السرعة التي سيتم بها تنمية قارتنا ترتبط ارتباطاً مباشراً بالتعليم والتدريب.

ESCAP will contribute to the activities of the new ad hoc Working Group on education and training for Developing Countries of CEOS.
وستساهم الاسكاب في أنشطة الفريق العامل المخصص الجديد والمعني بالتعليم والتدريب في البلدان النامية والتابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

Increase in the number of students in higher education and training
تطور عدد الطلاب بالتعليم والتدريب العالي

The vocational education system provides training by occupation from a List of Occupations for Vocational education and training.
ويوفر نظام التعليم المهني التدريب بحسب المهنة من قائمة من المهن المشمولة بالتعليم والتدريب المهني.

With regard to development, it has focused on education and training.
وفيما يتعلق بمجال التنمية، تجسدت هذه الإجراءات في الاهتمام بالتعليم والتدريب.

:: Advancement of education and training in nuclear medicine, as well as application of nuclear techniques to improve the treatment of cardiac and cancer patients
النهوض بالتعليم والتدريب في مجال الطب النووي، فضلاً عن تطبيق التقنيات النووية لتحسين علاج مرضى القلب والسرطان؛

:: Advancement of education and training in nuclear medicine, as well as application of nuclear techniques to improve the treatment of cardiac and cancer patients
:: النهوض بالتعليم والتدريب في مجال الطب النووي، فضلا عن تطبيق التقنيات النووية لتحسين علاج مرضى القلب والسرطان؛

In giving females education and training, care must be taken not to concentrate on traditional female occupations to avoid stereotyping and also to give them the opportunity of having better-paid occupations.
وعند تزويد اﻹناث بالتعليم والتدريب. يتعين الحرص على عدم التركيز على المهن التقليدية لﻹناث بغية تلافي المفاهيم النمطية وإتاحة الفرص لهن أيضا لشغل مهن ذات أجور أفضل.

Recognition of the qualifications of students who have undertaken technical and vocational education and training should include graduate apprentices in rural economies and the informal sector;
كما أن الاعتراف بمؤهلات الطلاب الذين التحقوا بالتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني ينبغي أن يشمل التلاميذ الصناعيين من خريجي مدارس الاقتصاد الريفي والقطاع غير النظامي؛

They have therefore been declared a national priority, and, in 2000, the Special Commission for education and training drew up the National Charter for education and training for the reform of the national education system.
ومن ثم فقد أُعلِنت بمثابة أولوية وطنية. وأعدت اللجنة الخاصة بالتعليم والتدريب في عام 2000 الميثاق الوطني للتربية والتكوين، من أجل إصلاح منظومة التعليم الوطنية.

Representatives of Parties and intergovernmental and non-governmental organizations shared experiences and exchanged ideas, good practices and lessons learned regarding climate change education and training and relevant international cooperation.
وتقاسم ممثلون للأطراف ولمنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية التجارب وتبادلوا الأفكار والممارسات الجيدة والدروس المستفادة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب في مجال تغير المناخ والتعاون الدولي ذي الصلة.

The amended purpose clause for education and training entered into force in January 2009.
151- بدأ نفاذ بند الغرض المعدَّل المتعلق بالتعليم والتدريب في كانون الثاني/يناير 2009.

The Committee also dealt with important institution-strengthening issues, including those related to education and training and the need for information on and access to consistent educational and training programmes.
وتناولت اللجنة أيضا المسائل الهامة المتعلقة بتعزيز المؤسسات، ومن بينها تلك المتصلة بالتعليم والتدريب وضرورة الحصول على المعلومات والوصول إلى البرامج التدريبية والتعليمية الدائمة.

In 2003, Australian, state and territory ministers for vocational and Educational Training agreed to women's issues being addressed in an ongoing fashion through annual vocational and Educational Training planning and reporting processes.
وفي عام 2003، اتفق الوزراء الاستراليون المعنيون بالتعليم والتدريب المهني على الصعيد الولائي والأقاليمي على المسائل المتصلة بالمرأة التي يجري تناولها بشكل مستمر من خلال عمليات التخطيط وإعداد التقارير السنوية المتعلقة بالتعليم والتدريب المهني.