"بالتقرير الدوري الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• fourth periodic report

List of issues in relation to the fourth periodic report of Benin
قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن

Draft concluding observations on the fourth periodic report of Germany
مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا

List of issues in relation to the fourth periodic report of the Sudan
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان

List of issues and questions in relation to the fourth periodic report of Kyrgyzstan
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لقيرغيزستان

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Ireland and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the United States of America and the information presented therein.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية وبالمعلومات الواردة فيه.

List of issues in relation to the fourth periodic report of the Sudan*
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان*

We now present the fourth periodic report, covering the period 2007 - 2012, and would like at the outset to explain the approach followed in preparing the report, which is encapsulated in the following:
والآن نتقدم بالتقرير الدوري الرابع والذي يغطي الفترة من 2007 حتى 2012 الذي نود في مستهله تبيان المنهج الذي اتبع في إعداده ويتلخص في الآتي:

2. The Committee welcomes the State party's detailed fourth periodic report which makes reference to the Committee's previous concluding observations.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المفصل للدولة الطرف والذي يشير إلى الملاحظات الختامية السابقة للجنة.

2. The Committee welcomes the fourth periodic report of the State party, which follows the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع للدولة الطرف الذي أعد وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.

444. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
444- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع الذي قدمته الدولة الطرف الذي أُعد، بوجه عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف والمُعَد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Poland, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من بولندا والمعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

He wished to note that the supplement to the fourth periodic report in respect of Hong Kong would be submitted the following day, while the report on the Crown dependencies and other dependent territories would be submitted at a later date.
وقال إنه يرغب في الاشارة إلى أن الملحق بالتقرير الدوري الرابع المتعلق بهونغ كونغ سيُقدم في اليوم التالي، في حين أن التقرير المعني باﻷراضي التابعة للتاج وغيرها من اﻷراضي التابعة سيقدم في تاريخ لاحق.

The Committee welcomes the fourth periodic report of Ukraine and views with satisfaction the cooperative attitude of the delegation in engaging in a frank and constructive dialogue with the Committee.
٣٠٦ - ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع ﻷوكرانيا وتنظر بارتياح الى روح التعاون التي أبداها الوفد وما أظهره من استعداد للدخول مـع اللجنـة فـي حـوار صريح وإيجابي.

The concluding observations on the fourth periodic report to the UN Committee on the Rights of the Child from 2009 are an important input for the Government's future work on implementing the rights of the child.
وتشكل الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في عام 2009 مدخلات مهمة للعمل الذي ستضطلع به الحكومة مستقبلاً بشأن إعمال حقوق الطفل.

62. The Committee welcomes the fourth periodic report of Switzerland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines.
62- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من سويسرا الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

70. The Committee welcomes the fourth periodic report of Finland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time.
70- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع لفنلندا، الذي أُعد وفق المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة وقدم في وقته.

225. The Committee welcomes the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
225- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف والمُعَد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنـة.