"بالتقرير النهائي" - Traduction Arabe en Anglais

• the final report
• final report of
• s final report
• report of the

We heartily welcome the final report of the Special Committee against Apartheid.
إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

The Committee also discussed follow-up measures to be taken in connection with the final report of the Group of Experts.
كما ناقشت اللجنة تدابير المتابعة التي ينبغي اتخاذها عملا بالتقرير النهائي لفريق الخبراء.

She also reiterated her interest in the final report to be submitted by the Special Rapporteur.
كما كررت تأكيد اهتمامها بالتقرير النهائي الذي سيقدمه المقرر الخاص.

The report would be annexed to the final report of the independent expert.
وسيرفق تقرير الحلقة بالتقرير النهائي للخبيرة المستقلة.

Her delegation welcomed the final report of the Commission, which would provide valuable guidance for States on the topic.
وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بالتقرير النهائي للجنة الذي سيقدم إرشادات قيّمة للدول في هذا الموضوع.

The Committee also agreed to issue a press release and a note verbale in connection with the final report.
ووافقت اللجنة أيضا على إصدار بيان صحفي ومذكرة شفوية فيما يتعلق بالتقرير النهائي.

My Government therefore requests that Uganda's response be annexed to the final report in the interest of fairness and natural justice.
ولذلك، تطلب حكومة بلدي أن يرفق رد أوغندا بالتقرير النهائي توخياً للإنصاف والعدالة الطبيعية.

In addition, the Committee had an exchange of views with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations in connection with the final report of the Monitoring Group.
وبالإضافة إلى ذلك، تبادلت اللجنة وجهات النظر مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة فيما يتعلق بالتقرير النهائي لفريق الرصد.

Following the introduction of the report, several members of the Council referred to the final report of the Panel of Experts and said that they hoped that the Committee would continue to consider it in a constructive manner in order to reach consensus on the recommendations.
وعقب عرض التقرير، نوه العديد من أعضاء المجلس بالتقرير النهائي لفريق الخبراء معربين عن أملهم في أن تواصل اللجنة النظر فيه على نحو بنّاء بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التوصيات.

The choice of incorporation statute aroused considerable public debate and was influenced by the final report from the Norwegian Study on Power and Democracy, which was submitted to the Government in 2003.
واختيار النظام الأساسي للدمج أثار مناقشات عامة كثيرة وتأثر بالتقرير النهائي المتعلق بالدراسة النرويجية المتعلقة بالسلطة والديمقراطية، وهو التقرير الذي قُدِّم إلى الحكومة في عام 2003.

On 29 November, the Chairman briefed the Security Council on the Committee's discussion on the final report of the Monitoring Group.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن مناقشة اللجنة المتعلقة بالتقرير النهائي لفريق الرصد.

5. In paragraph 2 of its resolution 1999/58, the Commission on Human Rights took note of the final report submitted by Mr. Guissé.
5- وفي الفقرة 2 من القرار 1999/58، أحاطت لجنة حقوق الإنسان علماً بالتقرير النهائي المقدم من السيد غيسه.

The Secretary read out a statement from the Controller of the United Nations in connection with the draft decision, which will be annexed to the final report of the Preparatory Committee.
وقد تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي للأمم المتحدة يتصل بمشروع المقرر، الذي سيلحق بالتقرير النهائي للجنة التحضيرية.

On 19 November 2003, the Council adopted a presidential statement, in which it took note of the final report of the Panel, which had concluded its work.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا أحاط فيه علما بالتقرير النهائي للفريق، الذي اختتم أعماله.

A list of the speakers in the ministerial segment will be annexed to the final report of COP 1.
٣٧- وسترفق قائمة المتكلمين في الجزء الوزاري بالتقرير النهائي لمؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.

122. It welcomed the final report submitted by the Special Rapporteur to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
١٢٢- وأشادت المنظمة السودانية بالتقرير النهائي المقدم من المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Welcoming the Special Rapporteur's final report (E/CN.4/Sub.2/2003/23 and Add.1-4) and welcoming with interest the updated information provided by the Special Rapporteur,
وإذ ترحب بالتقرير النهائي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/2003/23 وAdd.1-4)، وإذ ترحب مع الاهتمام بالمعلومات المستكملة المقدمة من المقرر الخاص،