"بالتقييم البيئي الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Strategic Environmental Assessment

Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الاثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.

Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود.

The Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context was promoted among its 38 signatories, pending entry into force.
جرى الترويج للبروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية إسبو بشأن تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود بين الموقعين عليها وعددهم 38، رهناً بدخوله حيز النفاذ.

Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context. Kiev, 21 May 2003
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود كييف، 21 أيار/مايو 2003

In 2005, HIA Section members Mr. Cave and Mr. Bond assisted WHO-Rome to prepare the annex, " Health in Strategic Environmental Assessment " for the Capacity Building Manual for the Implementation of the Protocol on Strategic Environmental Assessment.
وفي عام 2005، ساعد السيد كيف والسيد بوند، العضوان في قسم تقييم الأثر الصحي، منظمة الصحة العالمية في روما في إعداد المرفق المعنون " الصحة في التقييم البيئي الاستراتيجي " لدليل بناء القدرات من أجل تنفيذ البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي.

a. Substantive servicing of meetings: Implementation Committee (20); Working Group on Environmental Impact Assessment (12); Working Group on Strategic Environmental Assessment (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛

b. Parliamentary documentation: reports of the Implementation Committee (4); reports of the Working Group on Environmental Impact Assessment (3); reports of the Working Group on Strategic Environmental Assessment (3); reports under the Convention (10);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير لجنة التنفيذ (4)؛ تقارير الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (3)؛ تقارير الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (3)؛ تقارير بموجب الاتفاقية (10)؛

Once the integrated Strategic Environmental Assessment is replicated in the two target countries, there will be sufficient knowledge and experience, which could be further documented and disseminated as best practice in terms of integrated strategic environmental assessments for post-conflict and disaster-prone countries, including through advocacy efforts with regional organizations.
وعندما يتكرر إنجاز التقييم البيئي الاستراتيجي المتكامل في البلدين المستهدفين، سيتوافر ما يكفي من المعارف والخبرات، التي يمكن مواصلة توثيقها ونشرها بوصفها أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي المتكامل في مرحلة ما بعد النزاع وفي البلدان المعرضة للكوارث، بما في ذلك من خلال جهود الدعوة لدى المنظمات الإقليمية.

a. Substantive servicing of meetings: Ad Hoc Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment (12); meetings of the Parties to the Convention (8); Working Group on the Convention (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الفريق المخصص المعني بالبروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛ واجتماعات الأطراف في اتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود (8)؛ والفريق العامل المعني باتفاقية تقييم الأثر البيئي (14)؛

a. Substantive servicing of meetings. Meetings of the Parties to the Convention (8); Ad Hoc Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment (22); Implementation Committee (12); Working Group on the Convention (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الأطراف في الاتفاقية (8)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بالبروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي (22)؛ واجتماعات لجنة التنفيذ (12)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بالاتفاقية عبر حدودي (14)؛

a. Substantive servicing of meetings: Implementation Committee (20); Meeting of the Parties to the Convention (6); Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment (6); Working Group on Environmental Impact Assessment (12); Working Group on Strategic Environmental Assessment (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية (6)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (6)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛

Some delegations emphasized the need for further work in that regard, including the adaptation of existing Convention on Biological Diversity voluntary guidelines on biodiversity-inclusive impact assessment and draft guidance on biodiversity-inclusive Strategic Environmental Assessment, for application beyond areas of national jurisdiction.
وأكدت بعض الوفود الحاجة إلى مزيد من العمل في هذا الصدد، بما في ذلك تكييف المبادئ التوجيهية الطوعية القائمة في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن تقييم الأثر الشامل للتنوع البيولوجي ومشروع التوجيهات المتعلقة بالتقييم البيئي الاستراتيجي الشامل للتنوع البيولوجي، من أجل تطبيقها في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

a. Substantive servicing of meetings: Implementation Committee (20); fourth Meeting of the Parties to the Convention (6); Meeting of the Parties to the Convention serving as the first Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment (6); Working Group on Environmental Impact Assessment (12); Working Group on Strategic Environmental Assessment (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ الاجتماع الرابع للأطراف في الاتفاقية (6)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية بوصفه الاجتماع الأول للأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (6)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛