"بالتقييم المواضيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic evaluation
• thematic assessment

Non-implementation of thematic evaluation recommendations is reported to the Programme Committee.
ويقدم إلى لجنة البرنامج تقرير عن عدم تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المواضيعي.

26. Delegations welcomed the thematic evaluation and the increased attention focused by UN-Women on the area of humanitarian action.
26 - ورحبت الوفود بالتقييم المواضيعي وزيادة تركيز اهتمام الهيئة على العمل الإنساني.

1. Notes the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011, and the management response to that evaluation;
1 - يحيط علما بالتقييم المواضيعي للدعم المقدم من الصندوق لصحة الأم للفترة 2000-2011، وبرد الإدارة على هذا التقييم؛

The process proposed for undertaking the thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.
17- يتضمن الجدول التالي المعالم الرئيسية للعملية المقترحة للقيام بالتقييم المواضيعي والجدول الزمني لهذا التقييم.

The proposed process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table:
15 - نوجز في الجدول التالي العملية المقترحة للاضطلاع بالتقييم المواضيعي والجدول الزمني للقيام بذلك.

289. Measures concerning the thematic evaluation of programmes, leading to strengthening and improvement of services, was welcomed.
289 - وأُعرب عن الترحيب بالتدابير المتعلقة بالتقييم المواضيعي للبرامج، الذي يؤدي إلى تعزيز الخدمات وتحسينها.

289. Measures concerning the thematic evaluation of programmes, leading to strengthening and improvement of services, were welcomed.
289 - وأُعرب عن الترحيب بالتدابير المتعلقة بالتقييم المواضيعي للبرامج، الذي يؤدي إلى تعزيز الخدمات وتحسينها.

Consultations with the Joint Inspection Unit were undertaken in presenting topics for thematic evaluation to the Committee for Programme and Coordination and in the conduct of the thematic evaluation on knowledge management.
وأُجريت مشاورات مع وحدة التفتيش المشتركة بشأن عرض المواضيع الخاصة بالتقييم المواضيعي على لجنة البرنامج والتنسيق وفي إجراء تقييم مواضيعي لإدارة المعارف.

Concerning the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, he clarified that the evaluation covered a 10-year period, 2000-2010, with the report being written in 2011.
وفيما يتعلق بالتقييم المواضيعي للدعم المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال صحة الأم، أوضح أن التقييم يغطي فترة 10 سنوات، 2000-2010، على أن يعد التقرير في عام 2011.

The Executive Director thanked the delegations for their comments and guidance, including with regard to the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011, and the evolving revised UNFPA evaluation policy.
55 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها، بما في ذلك ما يتعلق بالتقييم المواضيعي للدعم المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال صحة الأم 2000-2011، وسياسة التقييم المنقحة الناشئة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

It was also agreed that the 1997 UNCTAD technical cooperation strategy, while still relevant, needs to be updated, and that in order to reinforce that strategy, it is necessary to incorporate a number of elements from the recommendations of the independent evaluation team on the thematic evaluation of capacity building (TD/B/WP/155).
واتُّفق أيضاً على أن استراتيجية الأونكتاد للتعاون التقني لعام 1997 - بالرغم من أنها لا تزال ذات صلة - بحاجة إلى التحديث والاستيفاء وأن من اللازم من أجل تدعيم هذه الاستراتيجية إدراج عدد من العناصر المنبثقة عن توصيات فريق التقييم المستقل فيما يتعلق بالتقييم المواضيعي لبناء القدرات (TD/B/WP/155).

The table below shows the estimated cost of conducting the thematic assessment and preparing the thematic assessment report.
16 - يبين الجدول التالي التكاليف التقديرية للاضطلاع بالتقييم المواضيعي وإعداد تقرير التقييم المواضيعي.

The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.
17 - يحدد الجدول التالي عملية الاضطلاع بالتقييم المواضيعي المقترح والجدول الزمني لإجرائها:

The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.
15 - نوجز في الجدول التالي العملية المقترحة للاضطلاع بالتقييم المواضيعي والجدول الزمني للقيام بذلك.

The table below shows the estimated cost of conducting the assessment and preparing the thematic assessment report.
16 - يبين الجدول التالي التكاليف التقديرية للاضطلاع بالتقييم المواضيعي وإعداد تقرير التقييم المواضيعي.