"بالتكاليف المرتبطة بالمشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• associated costs
• associated cost

Status of expenditure pertaining to associated costs
حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع

associated costs expenditure
النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع

associated costs cash outflows
التدفقات النقدية الخارجة المتصلة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع

Summary of associated cost requirements, by department and office
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع حسب الإدارة والمكتب

Summary of associated cost requirements
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع

51. There are no further requirements for the Office of Information and Communications Technology in respect of associated costs.
51 - وليس ثمة احتياجات أخرى لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمشروع.

a Does not include estimates for associated costs for the period 2011-2013 of $91,874,900.
(أ) لا تشمل التقديرات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2011-2013 وقدرها 900 874 91 دولار.

The Steering Committee on associated costs is chaired by the Under-Secretary-General for Management, with members of the Committee composed of senior representatives of the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information, the Office of Central Support Services, the Office of Information and Communications Technology, and the Department of Safety and Security.
ويرأس اللجنة التوجيهية المعنية بالتكاليف المرتبطة بالمشروع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وتتألف عضوية اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة شؤون السلامة والأمن.

(h) Note the associated costs projection for the year 2013 in the amount of $15,562,600, broken down as follows:
(ح) أن تحيط علماً بالتكاليف المرتبطة بالمشروع المتوقعة لعام 2013 وقدرها 600 562 15 دولار، المفصلة على النحو التالي:

42. Notes the associated costs projection for the year 2013 in the amount of 15,562,600 dollars, broken down as follows:
42 - تحيط علما بالتكاليف المرتبطة بالمشروع التي يتوقع تكبدها في عام 2013 ومبلغها 600 562 15 دولار موزعة على النحو التالي:

The Steering Committee on associated costs is chaired by the Under-Secretary-General for Management, with the membership comprising senior representatives of the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information, the Office of Central Support Services, the Office of Information and Communications Technology and the Department of Safety and Security.
ويرأس اللجنة التوجيهية المعنية بالتكاليف المرتبطة بالمشروع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وتتألف عضويتها من ممثلين رفيعي المستوى من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة شؤون السلامة والأمن.

25. In accordance with General Assembly resolution 64/228, a Steering Committee on associated costs was established in 2010 to ensure close coordination among departments involved in the capital master plan.
25 - ووفق قرار الجمعية العامة 64/228، أنشئت لجنة توجيهية معنية بالتكاليف المرتبطة بالمشروع عام 2010 لضمان التنسيق الوثيق فيما بين الإدارات المعنية بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

(h) Note the associated costs for the year 2013 in the amount of $15,562,600, broken down as follows:
(ح) أن تحيط علما بالتكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2013 وقدرها 600 562 15 دولار، المفصلة على النحو التالي:

39. The Advisory Committee notes from table 3 above that cash outflow for the associated costs would continue until the first quarter of 2015.
39 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 3 أعلاه أن التدفق النقدي الخارج المتصل بالتكاليف المرتبطة بالمشروع سيتواصل حتى الربع الأول من عام 2015.

6. With regard to associated costs and the cost of the secondary data centre, it will be recalled that such activities were not included in the original project scope and hence were not included in the budget approved for the capital master plan project.
٦ - وفيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي، تجدر الإشارة إلى أن تلك الأنشطة ليست جزءا من النطاق الأصلي لمشروع المخطط العام ومن ثم لم تدرج في الميزانية المعتمدة للمشروع.

However, as the expenditure would continue to be incurred until the end of 2013 and final expenditure related to the associated costs could not be fully ascertained at the current stage, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should consider the financing of the associated costs at the first part of the resumed session in 2014.
إلا أنه نظراً لأن الإنفاق سيظل متكبداً حتى نهاية 2013 وأن الإنفاق النهائي المتصل بالتكاليف المرتبطة بالمشروع لا يمكن التيقن منه تماماً في المرحلة الراهنة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تنظر الجمعية العامة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة في 2014 في تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع.

Summary of associated cost requirements, 2008-2013
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2013

A summary of the actual and projected associated cost requirements, by department and office, is provided in table 3 of the report.
ويرد في الجدول 3 من ذلك التقرير موجز للاحتياجات الفعلية والمتوقعة المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع حسب الإدارة والمكتب.

Table 1 Summary of associated cost requirements, 2008-2013
موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2013

9. Table 1 provides a summary of the associated cost requirements presented in the present report compared with the estimates presented in the previous report (A/65/511/Add.1).
9 - ويرد في الجدول 1 موجز للاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع المعروضة في هذا التقرير ومقارنة بالتقديرات المعروضة في التقرير السابق (A/65/511/Add.1).

12. Table 2 below provides a summary of the associated cost requirements with a comparison to the estimates submitted to the General Assembly in the previous report of the Secretary-General (A/67/350/Add.1).
12 - ويعرض الجدول 2 أدناه موجزا للاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع مع مقارنتها بالتقديرات المعروضة على الجمعية العامة في التقرير السابق للأمين العام (A/67/350/Add.1).