"بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره" - Traduction Arabe en Anglais

• climate change adaptation and mitigation

48. An FAO expert meeting was also held in April 2008 to review the impact of climate change on fisheries and aquaculture, and to examine options for climate change adaptation and mitigation.
48 - وانعقد أيضا اجتماع لخبراء الفاو، في نيسان/أبريل 2008، من أجل استعراض تأثير تغير المناخ على مصائد الأسماك وتربية المائيات، وبحث الخيارات المتعلقة بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره.

National climate change policies in some countries make provisions for international cooperation, collaboration and networking, including the promotion of international North - South and South - South collaborative research that will facilitate the generation of climate change adaptation and mitigation evidence-based information.
وفي بعض البلدان، تفسح السياسات الوطنية المتعلقة بتغير المناخ المجال للتعاون والتعاضد والتشبيك على الصعيد الدولي بوسائل منها تشجيع الأبحاث التعاونية الدولية بين بلدانٍ من الشمال وأخرى من الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب، والتي من شأنها أن ييسر إنتاج معلومات قائمة على البراهين فيما يتعلق بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره.

5.4 Innovative sources of finance and financing mechanisms are identified to combat desertification/land degradation and mitigate the effects of drought, including from the private sector, market-based mechanisms, trade, foundations and CSOs, and other financing mechanisms for climate change adaptation and mitigation, biodiversity conservation and sustainable use and for hunger and poverty reduction.
5-4 تحديد مصادر مالية وآليات تمويل مبتكرة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي وتخفيف آثار الجفاف، ويشمل ذلك القطاع الخاص والآليات القائمة على السوق، والتجارة، والمؤسسات، ومنظمات المجتمع المدني، وغير ذلك من آليات التمويل المتعلقة بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره وحفظ التنوع البيولوجي واستغلاله استغلالاً مستداماً، والحد من الفقر والجوع.