"بالتمييز ضد الروما" - Traduction Arabe en Anglais

• discrimination against Roma
• discrimination of Roma
• discrimination against the Roma

It requested information on monitoring and corrective measures concerning discrimination against Roma.
وطلبت معلومات عن تدابير الرصد والتقويم فيما يتعلق بالتمييز ضد الروما.

Violations related to discrimination against Roma regarding the freedom of movement and residence and the provision of low-cost housing.
وتتصل الانتهاكات بالتمييز ضد الروما فيما يتعلق بحرية التنقل واختيار محل الإقامة وتوفير مسكن منخفض التكلفة.

The Committee recommends that the State party, taking into account general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma and:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي مع مراعاة التوصية العامة رقم 27(2000) المتعلقة بالتمييز ضد الروما:

One result is that the DO has been asked by the Government to concentrate more on issues concerning discrimination of Roma.
ومن النتائج التي خلصت إليها طلب الحكومة إلى مكتب أمين المظالم المعني بمكافحة التمييز الإثني أن يركز بقدر أكبر على المسائل المتعلقة بالتمييز ضد الروما.

The Committee recommends that the State party, taking into account its general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي مع مراعاة توصيتها العامة رقم 27(2000) المتعلقة بالتمييز ضد الروما:

The Committee has therefore held a number of thematic debates on such issues, including in particular on issues related to discrimination against Roma (August 2000), descent-based discrimination (August 2002) and non-citizens and racial discrimination (March 2004).
ولذلك عقدت اللجنة عدداً من المناقشات المواضيعية بشأن هذه المسائل، ولا سيما المسائل المتصلة بالتمييز ضد الروما (آب/أغسطس 2000)، والتمييز على أساس النسب (آب/أغسطس 2002)، والتمييز ضد غير المواطنين والتمييز العنصري (آذار/مارس 2004).

The Committee has therefore held a number of thematic debates on such issues, including in particular on issues related to discrimination against Roma (August 2000), descent-based discrimination (August 2002) and non-citizens and racial discrimination (March 2004).
ولذلك عقدت اللجنة عدداً من المناقشات المواضيعية حول هذه المسائل، ولا سيما المسائل المتصلة بالتمييز ضد الروما (آب/أغسطس 2000)، والتمييز على أساس النسب (آب/أغسطس 2002)، والتمييز ضد غير المواطنين والتمييز العنصري (آذار/مارس 2004).

In its general recommendations concerning specific groups, particularly in relation to discrimination against Roma and discrimination based on descent, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination addressed, inter alia, " measures in the field of education. "
وتناولت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في توصياتها العامة المتعلقة بفئات محددة، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز ضد الروما والتمييز على أساس النسب، في جملة ما تناولت " اتخاذ تدابير في مجال التعليم " .

The Committee has therefore held a number of thematic debates on such issues, including in particular on issues related to discrimination against Roma (August 2000), descent-based discrimination (August 2002) and non-citizens and racial discrimination (March 2004).
ولذلك عقدت اللجنة عدداً من المناقشات المواضيعية بشأن هذه المسائل، ولا سيما المسائل المتصلة بالتمييز ضد الروما (آب/أغسطس 2000)، والتمييز القائم على أساس الأصـل (آب/أغسطس 2002)، والتمييز ضد غير المواطنين والتمييز العنصري (آذار/مارس 2004).

The Committee urges the State party to guarantee access by Roma to education, public health and housing and other temporary facilities, in accordance with the principle of equality, and to take into account its general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل حصول أفراد الروما على التعليم والرعاية الصحية والسكن وعلى البنى التحتية المؤقتة الأخرى في ظل احترام مبدأ المساواة، وأن تأخذ في هذا الصدد بعين الاعتبار توصيتها العامة رقم 27(2000) المتعلقة بالتمييز ضد الروما.

The report concerning discrimination of Roma in Sweden from the special assignment carried out by the DO (see para. 51 in the report), presented in 2004, contained a number of proposals, on how to improve the situation for Roma in Sweden.
90 - وتضمن التقرير المتعلق بالتمييز ضد الروما في السويد الناتج عن المهمة الخاصة التي اضطلع بها أمين المظالم المعني بالتمييز الإثني (انظر الفقرة 51 من التقرير) والذي عرض في عام 2004، عددا من المقترحات المتعلقة بطريقة تحسين وضع الروما في السويد.