"بالتنسيق والإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• coordination and management

A coordination and management meeting of the Council will be held in July 2014.
يعقد المجلس اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة في تموز/يوليه 2014.

Within the context of the Mission's reconfiguration and consolidation, the regional coordination and management responsibilities of the Civil Affairs Section will be separated from its functions of reinforcing local governance and strengthening institutional capacities.
وفي سياق إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها، سوف يجري فصل مسؤوليات قسم الشؤون المدنية المتعلقة بالتنسيق والإدارة الإقليميين عن مهامه المتمثلة في تعزيز الإدارة المحلية وتقوية القدرات المؤسسية.

The functions of the P-4 are to develop policies for and undertake the overall coordination and management of the ESCAP web site.
ومهام الوظيفة ف-4 هي وضع السياسات العامة للموقع الخاص باللجنة على شبكة " ويب " والاضطلاع بالتنسيق والإدارة الشاملين للموقع.

For institutional coordination and management, it is the Swaziland Environment Authority which has the overall responsibility of coordinating environment—related policies, programmes and activities.
فيما يتعلق بالتنسيق والإدارة المؤسسيين، فإن " الهيئة البيئية السوازيلندية " تتولى المسؤولية الإجمالية عن تنسيق السياسات والبرامج والأنشطة المتصلة بالبيئة.

In addition, 10 per cent of the work performed by the technology subprogramme and about 5 per cent of the efforts on coordination and management is considered to be developmental work for the Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما نسبته 10 في المائة من العمل المضطلع به في إطار برنامج التكنولوجيا الفرعي ونحو 5 في المائة من الجهود المتعلقة بالتنسيق والإدارة تعتبر من الأعمال التطويرية المتصلة بالبروتوكول.

8. At the July Standing Committee meeting, a summary of elements of UNHCR's oral update to the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) coordination and management Meeting in July was presented to the committee.
8- قُدّم إلى اللجنة الدائمة في اجتماع تموز/يوليه موجز لعناصر التحديث الشفوي المقدم من المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في أثناء الاجتماع المتعلق بالتنسيق والإدارة.

2. At the 12th meeting, on 23 April, the Vice-President of the Council (Republic of Korea), opened the coordination and management meeting and made a statement.
٢ - وفي الجلسة 12 المعقودة في 23 نيسان/أبريل، افتتح نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا) الاجتماع المتعلق بالتنسيق والإدارة وأدلى ببيان.

3. The Council will consider item 8 of the provisional agenda (The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council) at its November coordination and management meeting.
٣ - سينظر المجلس في البند 8 من جدول الأعمال المؤقت (دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر.

51. The Council will consider item 10 (d) of the provisional agenda (Long-term programme of support for Haiti) at its November coordination and management meeting.
٥١ - سينظر المجلس في البند 10 (د) من جدول الأعمال المؤقت (البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

52. The Council will consider item 10 (e) of the provisional agenda (African countries emerging from conflict) at its November coordination and management meeting.
٥٢ - سينظر المجلس في البند 10 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت (البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

58. The Council will consider item 11 of the provisional agenda (Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265 and 61/16) at its November coordination and management meeting.
٥٨ - سينظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال (تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265 و 61/16) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

F. Regional cooperation 67. The Council will consider item 13 of the provisional agenda (Regional cooperation) at its November coordination and management meeting.
٦٧ - سينظر المجلس في البند 13 من جدول الأعمال المؤقت (التعاون الإقليمي) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

130. The Council will consider item 16 (e) of the provisional agenda (Environment) at its November coordination and management meeting. 6. Population and development
١٣٠ - سينظر المجلس في البند 16 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت (البيئة) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر.

134. The Council will resume consideration of item 16 (g) of the provisional agenda (Public administration and development) at its November coordination and management meeting.
١٣٤ - سيستأنف المجلس النظر في البند 16 (ز) من جدول الأعمال المؤقت (الإدارة العامة والتنمية) في اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر.

14. At its coordination and management meetings in April and June, the Council adopted four decisions under item 2 (Adoption of the agenda and other organizational matters).
١٤ - واعتمد المجلس، في اجتماعاته المتعلقة بالتنسيق والإدارة المعقودة في نيسان/أبريل وحزيران/يونيه، أربعة مقررات في إطار البند 2 (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى).

68. As indicated in paragraph 63 above, in the context of the Mission's reconfiguration and consolidation, regional office coordination and management responsibilities will be separated from the Civil Affairs Section, which will then focus its efforts on facilitating the strengthening of governance and State authority, placing particular focus on Parliament and subnational governmental structures.
68 - مثلما ذُكر في الفقرة 63 أعلاه، سيجري في سياق إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها، فصل مسؤوليات المكتب الإقليمي المتعلقة بالتنسيق والإدارة عن قسم الشؤون المدنية، الذي سيُركِّز جهوده بعد ذلك على تيسير تعزيز الحكم وسلطة الدولة، مع إيلاء تركيز خاص للبرلمان والهياكل الحكومية دون الوطنية.

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments under item 4 of the provisional agenda (Elections, nominations, confirmations and appointments) during its coordination and management meeting, at its 12th meeting, on 23 April 2014.
١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 4 من جدول الأعمال المؤقت (الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات) أثناء اجتماعه المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي عقد في جلسته 12 يوم 23 نيسان/أبريل 2014.

1. The Chairperson of the Executive Committee, His Excellency Ambassador CHOI Seokyoung (Republic of Korea), opened the meeting and extended a special welcome to the seven new members of the Executive Committee - Afghanistan, Belarus, Czech Republic, Latvia, Peru, Senegal and Slovakia - who were elected by the United Nations Economic and Social Council during its coordination and management Meeting on 23 April 2014.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير تشوي سيوكيونغ (جمهورية كوريا)، ورحب ترحيباً خاصاً بأعضاء اللجنة التنفيذية الجدد السبع - أفغانستان، وبيرو، وبيلاروس، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، والسنغال، ولاتفيا - الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في أثناء الاجتماع المتعلق بالتنسيق والإدارة الذي عقده المجلس في 23 نيسان/أبريل 2014.