"بالتنقيط" - Traduction Arabe en Anglais

• drip
• dripping

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.

Water can be applied directly to shrubs using the drip irrigation system.
ويمكن أن توجه المياه مباشرة إلى الشجيرات باستخدام نظام الري بالتنقيط.

He needs to be given Glucose through a drip.
انه يحتاج إلى إعطاء الجلوكوز من خلال بالتنقيط.

Okay, 300 push, followed by 1 mil per minute drip, please.
حسنا، 300 دفعة، تليها 1مل بالتنقيط كل دقيقة من فضلك

Instead, different practices need to be implemented, including drip irrigation and recycling wastewater.
بل يجب تنفيذ ممارسات مختلفة، تشمل الري بالتنقيط وإعادة تدوير المياه المستعملة.

Conservation practices need to be implemented in agriculture, including drip irrigation and recycling wastewater.
ويلزم تنفيذ ممارسات الحفظ في الزراعة، بما في ذلك الري بالتنقيط وإعادة استعمال المياه المستعملة.

The Agency is currently assisting several countries in the Middle East in studies on fertigation — the application of fertilizers through drip irrigation.
فالوكالة تقوم حاليا بمساعدة عدة بلدان في الشرق اﻷوسط في مجــال التسميد بالري - أي استعمال اﻷسمدة من خلال الري بالتنقيط.

Japan is willing to bring its own technologies that maximize the potential of drip irrigation.
واليابان على استعداد لتوفير تكنولوجياتها التي تحقق أعلى استفادة من إمكانات الري بالتنقيط.

The project has expanded from 20 small-scale family drip irrigation systems to 120.
وقد اتسع نطاق هذا المشروع من 20 نظاما عائليا صغير الحجم للري بالتنقيط إلى 120 نظاما.

There was a discussion on the economic viability of drip irrigation schemes.
ونوقشت مسألة الجدوى الاقتصادية لخطط الري بالتنقيط.

It had continued to develop cutting-edge technologies in both the water and renewable energy sectors, and had introduced sophisticated systems for drip irrigation, seawater desalination and water reclamation.
ولا تزال إسرائيل تواصل تطوير تكنولوجيات حديثة في كل من قطاعي المياه والطاقة المتجددة، واستحدثت نظما متطورة للري بالتنقيط وتحلية مياه البحر وإعادة استعمال المياه.

In just the past few years, drip irrigation systems have been built and put into operation on approximately 10,000 ha.
وفي السنوات القليلة الماضية، جرى بناء نُظم الري بالتنقيط وتشغيلها على امتداد حوالي 000 10 هكتار.

There are plans to build a drip irrigation system on 25,000 ha of land between 2013 and 2018.
ووُضعت خطط لبناء نظام ري بالتنقيط على امتداد 000 25 هكتار من الأراضي في الفترة بين عامي 2013 و 2018.

Efforts have been directed towards a more extensive use of the drip irrigation and new cultivation methods.
فقد بذلت جهود لزيادة التوسع في استخدام نظام الري بالتنقيط وطرق جديدة للزراعة.

8. Establishment of 28 household gardens that use drip irrigation methods.
- تأسيس ٢٨ حديقة منزلية باستخدام طريقة الري بالتنقيط المنخفض.

I'll begin with a saline drip to ensure that your IV is working properly.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

Okay, let's give him a drip at 1 milligram per kilogram per hour.
حسنا, لنعطه بالتنقيط 1ملليجرام لكل كيلوجرام بالساعة

Can you tell me your name? Start her on a drip.
هل بإستطاعتك أن تقولي اسمك؟ ابدأي بالتنقيط معها

It was like "drip, drip, drip" all morning, and then "whoosh," and the pipe burst.
استمرت بالتنقيط طيلة الصباح وفجأة إنكسرت الماسورة

I've got this post-nasal drip thing going.
لقد حصلت على هذا الشيء بعد الأنف بالتنقيط الذهاب.

Well, if you keep dripping on my bar, you can avoid him outside.
لو استمريت بالتنقيط فوق حانتي،