"بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Sustainable Development of Small Island Developing States
• Environment and Development

Trust Fund for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

This has been given a potential framework within the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
لقد أعطي هذا إطارا محتملا ضمن برنامج العمل للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The duties include reporting to the Commission on follow-up activities of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وتشمل واجباته إبلاغ اللجنة بأنشطة متابعة المؤتمر العالمي فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR THE GLOBAL CONFERENCE ON THE Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع جـدول اﻷعمـال المؤقت للمؤتمـر العالمي المعنـي بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States will increase world-wide understanding of the vulnerability of our islands.
وسيؤدي المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة إلى زيادة الوعي العالمي بضعف أوضاع جزرنا.

The early work of the Commission on Sustainable Development promises attention to our problems, as can be seen in the upcoming first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وتبشر بواكير اﻷعمال التي قامت بها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بإيلاء الاهتمام لمشكلاتنا، كما يتضح من إتجاه النية الى عقد المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The draft provisional agenda for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States has been prepared in particular on the basis of the agenda for the United Nations Conference on Environment and Development.
أعد مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة استنادا، بوجه خاص، الى جدول أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

3. Preparations for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

" The Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States:
" إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة:

The report should also make specific recommendations on any changes to those programmes of action which may be needed to establish greater consistency with the principles of Agenda 21 with respect to the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وينبغي أيضا أن يقدم التقرير توصيات محددة بشأن أي تغييرات قد يتطلب اﻷمر إدخالها على برامج العمل تلك لكي تتسق بشكل أفضل مع مبادئ جدول أعمال القرن ٢١ فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

4. To prepare this report, the Secretary-General requested all relevant programmes, organs and organizations of the United Nations system to submit information on their activities relevant to the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٤ - ولكي يعد اﻷمين العام هذا التقرير، فقد طلب الى كل البرامج واﻷجهزة والمنظمات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة تقديم معلومات بشأن أنشطتها المتصلة بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The forthcoming Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States would also serve as a test of the ability to translate words into action.
كما أن المؤتمر العالمي المقبل المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة سيكون اختبارا للقدرة على ترجمة الكلمات الى أعمال.

His delegation also welcomed the meetings of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
كما أعرب عن ترحيب وفده باجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was particularly important since those countries lacked the power to influence decisions which had a serious impact on their economic and social development.
ويعد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة مهما على وجه خاص ﻷن تلك البلدان تفتقر إلى القوة اللازمة للتأثير على القرارات التي لها تأثير خطير على تنميتها الاقتصادية والاجتماعية.

It was also to be regretted that the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States had not been mentioned in paragraph 18 of the report.
ومن المؤسف من ناحية أخرى، أنه لم يرد في الفقرة ١٨ من التقرير ذكر المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The Commission welcomes the relevant provisions of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
١٢٣ - وترحب اللجنة باﻷحكام ذات الصلة من برنامج العمل المتعلق بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

UNFPA also participated actively in the preparatory activities of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the World Summit for Social Development.
كما اشترك الصندوق بنشاط في اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة والمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية.

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
صندوق التبرعات لمساعدة الدول النامية الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نموا في المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة وعمليته التحضيرية

My country was pleased to have participated in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados earlier this year.
لقد سر بلادي أن تشارك في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة في بربادوس في أوائل هذا العام.

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados earlier this year, was particularly important in that regard.
وفي هذا المقام يكتسي المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة الذي عقد في بربادوس في بداية هذه السنة أهمية خاصة.