"بالتواجد هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be here
• here with you

Listen, if you don't want to be here, that's fine.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

Leave it. It's of no use to us now. And we don't want to be here when he wakes up.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Now, I know that Kurt is going through a lot this week, but in spite of that, we are all very happy to be here.
يمر بالكثير من الأشياء هذا الأسبوع، لكن بالرغم من ذلك، نحن جميعاً سعداء بالتواجد هنا.

Sir, the ladies will be here soon. Gentlemen aren't allowed in here.
سيدي , السيدات سيصلون الى هنا قريباً السادة غير مسموح لهم بالتواجد هنا

Gulab, I want to be here with you for the birth of our first child
جولاب انا ارغب بالتواجد هنا لأحضر مولد اول اطفالنا

You need to leave. You are not allowed to be here.
.يجب عليك المغادرة فغير مسموح لك بالتواجد هنا

So you're aware, I'm on record as stating that I should not be here.
إذن تدركين أنّي فرد حالتة لا تسمح له بالتواجد هنا.

I don't have to be here to turn her on in the mornings, and she just learned how to massage both of my feet at the same time!
لست مضطرة بالتواجد هنا لكي أسلمها في كل صباح ولقد تعلمت للتو كيف تقوم بمساج لكلا قدمي في الوقت بعينه

You're not allowed to be here. Nobody is allowed to be here.
ليس مسموح لكم بالتواجد هنا ليس مسموح لأحد بالتواجد هنا

It appears I am not the only one who does not want to be here.
يبدو أنني لست الوحيد الذي لا يرغب بالتواجد هنا

You know, I have the right to be here as much as anyone else.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

You're not meant to be here till Wednesday.
أنت غير مقصود بالتواجد هنا حتى يوم الاربعاء.

Well,i just thought that after what happened At the church, you might not want to be here.
اعتقدتُ أنه بعد ما حدث في الكنيسة قد لا ترغب بالتواجد هنا

You know, we have about 3 minutes until the guards realize I'm not authorized to be here.
لدينا حوالي 3 دقائقِ حتى يُدركْ الحرّاس بأني لستُ مخوّلاً بالتواجد هنا

I am, and I really want to be here.
أنا كذلك , وأنا فعليا أرغب بالتواجد هنا

Except I've got keys to the building and permission to be here.
بإستثناء ان لدي مفاتيح المبنى وترخيص بالتواجد هنا

Dude, you weren't supposed to be here for another four hours.
يارجل , لم يكن يجدر بالتواجد هنا قبل 4ساعات

Alright, we'll call the police! We have a right to be here!
سوف أستدعي الشرطة لدينا الحق بالتواجد هنا

Don't worry, dude, I'm just happy to be here.
لا تقلق يا رجل انا فقط سعيد بالتواجد هنا

I'm really happy to be here with you.
سعيدة للغاية بالتواجد هنا معك.