"بالتّسلسل" - Traduction Arabe en Anglais

• in a row

Oh, no, I just had four turns in a row.
أوه، لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي أربعة أدوارِ بالتّسلسل.

Seven pitches in a row over 90 miles an hour?
سبع درجاتِ بالتّسلسل أكثر من 90 ميلِ في السّاعة؟

Ain't nobody gonna get six twice in a row!
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

You know, it takes more than skill to bag ten in a row five days in a row.
تَعْرفُ، يَأْخذُ أكثر مِنْ مهارة للتَكْييس عشَر بالتّسلسل خمسة أيامِ بالتّسلسل.

Hey, Nick, Schmidt slept with the same girl twice in a row.
يا، نيك وشميت نَاما مَع نفس البنتِ مرّتين بالتّسلسل.

I hear crime is down three quarters in a row.
أَسْمعُ جريمةً أسفل الثلاثة أرباعِ بالتّسلسل.

I am, but I thought we should first meet with an employment law specialist so as to get all our ducks in a row.
أَنا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ أولاً بإختصاصي قانونِ توظيفِ لِكي يَحْصلَ على كُلّ بطاتنا بالتّسلسل.

We're intramural champs four years in a row.
نحن الأبطال الداخليون لأربع سَنَواتِ بالتّسلسل

I've been voted California nurse of the year three years in a row.
أنا صُوّتُّ ممرضةَ كاليفورنيا السَنَة، ثلاث سَنَواتِ بالتّسلسل.

If I wanted you to give me three wrong answers in a row
إذا أردتُك لإعْطائي ثلاثة أجوبة خاطئةِ بالتّسلسل

She was a provincial curling champion four years in a row.
هي كانت شريكتي لمدة أربع سنوات بالتّسلسل.

So, again, get all of your academic and extracurricular ducks in a row.
لذا، ثانيةً، يَحْصلُ على كُلّ أكاديميكَ ولا مدرسي بطات بالتّسلسل.

That's not the platform you campaigned on two years in a row.
ذلك لَيسَ الرصيفَ قُمتَ بحملة في سنتانِ بالتّسلسل.

She was employee of the month for 11 months in a row.
هي كَانتْ مستخدمةَ الشهرِ ل11 شهرِ بالتّسلسل.

Six in a row without hitting yourself in the kidney on your follow-through.
ستّة بالتّسلسل بدون ضَرْب نفسك في الكليةِ على متابعتِكِ.

This is the kid. Calls me 59 days in a row.
، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل

He made the same impossible shot twice in a row.
جَعلَ نفس الطلقةِ المستحيلةِ مرّتين بالتّسلسل.

He'd never suspect I'd do it two years in a row.
هو لَنْ يَشْكَّ أنا أعْمَلُ هو سنتانُ بالتّسلسل.

I was president of the astronomy club two years in a row.
أنا كُنْتُ رئيسَ نادي عِلْمَ الفلك سنتان بالتّسلسل.

[Chuckles] When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row.
[ضحك خافت] عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، أَخذتَني إلى ملعبِ شي لرُؤية أربعة قابلَ الألعابَ بالتّسلسل.