"بالجرائم الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• sexual offences
• sexual crimes
• sex crimes
• sex offences
• sex offence
• sexual offenses
• sex crime

The provisions operate to provide protection where a complainant is a witness in proceedings relating to sexual offences.
وتعمل الأحكام على توفير الحماية عندما يكون مقدم الشكوى شاهدا في الإجراءات الجنائية المتصلة بالجرائم الجنسية.

Sweden was grateful that Dominica addressed its question about the Dominican sexual offences Act.
وأعربت السويد عن امتنانها لدومينيكا لردها على سؤالها بشأن قانون دومينيكا المتعلق بالجرائم الجنسية.

An estimate of approximately 3,000 websites associated with sexual offences have been hosted around the world since 2005.
ويقدّر عدد ما استضافته الويب في مختلف أنحاء العالم من مواقع مرتبطة بالجرائم الجنسية منذ عام 2005 بنحو 000 3 موقع.

Measures had been taken to improve the manner in which investigations of sexual crimes targeting children were conducted.
وقد اتخذت التدابير اللازمة لتحسين إجراء التحقيقات المتعلقة بالجرائم الجنسية التي تستهدف الأطفال.

She would also like information on how sexual offences legislation functioned in practice.
ومـن المستحسن أيضا أن تقدم معلومات عن كيفيـة تطبيق التشريعات المتصلة بالجرائم الجنسية من الناحية العملية.

A controversy arose this past year surrounding the attempted passing of the sexual offences Bill, which was intended to be a central part of that action plan.
وقد ثارت خلافات في العام الماضي بشأن محاولة لاعتماد مشروع قانون يتعلق بالجرائم الجنسية كان الغرض منه أن يشكل جزءاً أساسياً من خطة العمل.

Conducted in-house training of its prosecutors on the amendments to the Criminal Code and the Evidence Act in respect of sexual offences.
○ أجري تدريبا داخليا للمدعين العامين فيه بشأن التعديلات التي أدخلت على القانون الجنائي وقانون الأدلة فيما يتعلق بالجرائم الجنسية.

It is mostly the procedural aspects relating to trials for sexual offences that remain in the sexual offences bill.
ولم تبق بالدرجة الأولى، في مشروع قانون الجرائم الجنسية، سوى الجوانب الإجرائية للمحاكمات المتعلقة بالجرائم الجنسية.

Further, please provide information on the steps taken to enact the sexual offences Bill into law.
وفضلاً عن ذلك، يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لإصدار المشروع بقانون المتعلق بالجرائم الجنسية في شكل قانون.

The Act comprehensively reviews and amends all aspects of the laws and the implementation of the laws relating to sexual offences.
ويستعرض القانون ويعدل بصورة شاملة كافة الجوانب القانونية وتنفيذ القوانين المتعلقة بالجرائم الجنسية.

In 2008, an ILO Committee of Experts noted that most of the sexual offences provisions in the Penal Code refer to girls, and there do not appear to be any similar provisions protecting boys.
وفي عام 2008، لاحظت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية أن معظم الأحكام الخاصة بالجرائم الجنسية في قانون العقوبات تشير إلى الفتيات، ولا يبدو أن هناك أي أحكام متماثلة تحمي الفتيان.

Please provide an update on the recently enacted sexual offences Bill and its implementation.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن القانون المتعلق بالجرائم الجنسية الذي أصدر مؤخرا وعن تنفيذه.

More recently, new legislation, extending and introducing penalties for sexual offences, had been adopted.
وقد تم مؤخرا سن تشريع جديد يوسع العقوبات المتعلقة بالجرائم الجنسية وينشئ عقوبات جديدة.

Progress in legislation on sexual offences
التقدم في التشريع المتعلق بالجرائم الجنسية

Gaps and shortcomings in penal legislation with respect to sexual offences
قصور ومشاكل التشريع الجنائي فيما يتصل بالجرائم الجنسية

Draft reform of the Penal Code with respect to sexual offences and trafficking in persons
مشروع تعديل القانون الجنائي فيما يتعلق بالجرائم الجنسية والاتجار بالأشخاص

Some of the changes in the new Code now impacting women are the new provisions for sexual offences.
وتتجلى التغييرات في القانون الجديد، التي تمس المرأة الآن، في أحكام جديدة تتعلق بالجرائم الجنسية.

Because of the taboo surrounding sexual crimes in Chad, perpetrators are rarely, if ever, brought to justice.
ونظرا للمحرمات التي تحيط بالجرائم الجنسية في تشاد، نادرا ما يُقدم الجناة إلى العدالة، هذا إذا قُدموا أساسا.

Two teams are more particularly concerned with sexual crimes and the role played by the media in the events in question.
ويهتم فريقان بصفة خاصة بالجرائم الجنسية وبدور وسائط اﻹعلام عند وقوع اﻷحداث المذكورة.

He hasn't dealt with prostitutes since he worked sex crimes.
لم يتعاطى مع العاهرات منذ ان عمل بالجرائم الجنسية

The parties and agencies necessary to the proper resolution of cases involving sex offences need to be clearly identified.
وينبغي أن تُحدد بوضوح هوية الأطراف والوكالات اللازمة لإيجاد حل مناسب للحالات المتعلقة بالجرائم الجنسية.

Consideration will be given to establishing dedicated sex offence units within the police and Forensic Science Laboratory with a view to lodging such cases, where prosecution is justified, within two to four months of the commission of the offence.
وسينظر في إنشاء وحدات خاصة بالجرائم الجنسية داخل الشرطة ومختبر للطب الشرعي بهدف النظر في هذه القضايا، عند وجود مبرر للملاحقة، في غضون شهرين إلى أربعة أشهر من تاريخ ارتكاب الجريمة.

17. With respect to measures taken in the legal field, the amendment of inheritance law and the new provisions on sexual offenses in the Criminal Code are especially noteworthy.
17- وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة في المجال القانوني، تجدر الإشارة على نحو خاص إلى تعديل قانون الإرث وإلى الأحكام الجديدة المتعلقة بالجرائم الجنسية في القانون الجنائي.

In addition, their inquiries receive accurate responses, and a sex crimes consultant (for example, a sex crime hotline installed in each prefectural police force) is made available to them.
وعلاوة على ذلك يرد على استفساراتهن بإجابات دقيقة ، ويوفر لهن خبير استشاري فيما يتعلق بالجرائم الجنسية )على سبيل المثال خط للطوارئ بشأن الجرائم الجنسية مركب في مقر قوة الشرطة في كل محافظة( .