"بالجرذان" - Traduction Arabe en Anglais

• rats
• rat-infested

Humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

He spent three months in this cell in complete darkness, isolated, surrounded by rats and infested with lice.
وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل.

There's no chance in hell you're gonna be staying in some rat-infested candy shop for pedophiles.
من المستحيل أن تبقى في متجر حلوى ممتلئ بالجرذان المتحرشين بالأطفال.

The place where talking rats are most populated, is precisely this place, the Palace, you can say.
المكان العامر بالجرذان المتحدثة يمكنك قول هذا

My crazy will take your crazy, shove it in a metal tube, fill it with rats, then blowtorch it until the rats have no way to escape except eating their way through your crazy.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

When I started with the rats, it was the same thing, lots of trial and error, lots of mistakes.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

It was wall-to-wall rats, crabs and rotten coconuts.
كان مليئاً بالجرذان والسرطانات وجوز الهند المتعفنة

Something to do with rats, if I were to guess from these empty cages.
شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة.

Maybe they were rats. L.A.'s teeming with rats.
ربما كانت جرذان لوس أنجلوس تعجّ بالجرذان

But catching rats is not easy, no matter how carefully you stalk them.
لكن الإمساك بالجرذان ليس أمرا سهلا مهما كنت حذراً باللحاق بهم

One summer, we went for a visit and discovered the place had been infested with rats!
ذات صيف ذهبنا لزيارتها، فإذا بنا نجدها مغزوّة بالجرذان

You know what happens to rats that betray their friends.
تعلم ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

- All these alleys probably have rats. - You got some I.D.?
كل هذه الازقة ربّما مليئة بالجرذان هل لديك بطاقة هوية؟

I know a joint that's full of rats, scorpions and cockroaches.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير

The prison was infested with rats and insects.
وكان السجن مليئاً بالجرذان والحشرات.

It's just a fucking dump. I mean, it's crawling with rats.
إنه مكان مهمل اعني، إنه مليء بالجرذان

And it's really not safe, it's full of rats.
وهو أيضا غير آمن, أنه مليء بالجرذان.

This is what happens to rats that betray their friends.
هذا ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

Yeah. I nearly got hepatitis stealing it back from your boyfriend's rat-infested place.
أجل، كدت أصاب بالتهاب الكبد عندما سرقتها مِنْ منزل صديقك المليء بالجرذان