"بالجرف" - Traduction Arabe en Anglais

    • shelf
        
    • trawling
        
    Formally, the scientific research regime for the outer continental shelf differs from that for the continental shelf. UN ومن الناحية الرسمية، يختلف نظام البحث العلمي المتعلق بالجزء الخارجي من الجرف القاري عن النظام المتعلق بالجرف القاري.
    Let me in this connection acknowledge the significant contribution made by the Commission on the Limits of the Continental shelf. UN وفي هذا الصدد، أود أن أسلم بالمساهمة الهامة التي قدمتها اللجنة المعنية بالجرف القاري.
    This law is in accordance with the rule established in the Convention on the Continental shelf. UN وتتطابق أحكام هذا القانون مع ما تنص عليه القاعدة المبينة في الاتفاقية المتعلقة بالجرف القاري.
    Both coastal States informed the Commission that they intended to make further submissions for their respective remaining areas of continental shelf. UN وأحاطت الدولتان الساحليتان اللجنة علماً بأنهما تعتزمان تقديم طلبات أخرى في المجالات المتبقية لكل منهما فيما يتعلق بالجرف القاري.
    As the International Court of Justice pointed out in its judgment of 1978 in the Aegean Sea Continental shelf case: UN وكما أشارت إلى ذلك محكمة العدل الدولية في الحكم الذي أصدرته في سنة 1978 المتعلق بالجرف القاري لبحر إيجه:
    Adviser to Malaysia National Continental shelf Committee of the Prime Minister's Department, and UN مستشار لدى اللجنة الوطنية الماليزية المعنية بالجرف القاري بإدارة شؤون رئيس الوزراء
    Adviser to the National Technical Committee on Continental shelf; and UN مستشار لدى اللجنة التقنية الوطنية المعنية بالجرف القاري.
    Mr. Parson has undertaken active marine geophysical research related to continental shelf and margin geology since 1980. UN كان السيد بارسون ناشطا في البحوث الجيوفيزيائية البحرية المتعلقة بالجرف القاري وجيولوجيا الحواف منذ عام 1980.
    Specifically, there is a shortage of scientific publications related to the continental shelf. UN وعلى وجه الخصوص، هناك نقص في عدد المنشورات العلمية ذات الصلة بالجرف القاري.
    Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental shelf case. UN وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
    As the International Court of Justice pointed out in its judgment of 1978 in the Aegean Sea Continental shelf case: UN وكما أشارت إلى ذلك محكمة العدل الدولية في الحكم الذي أصدرته في سنة 1978 المتعلق بالجرف القاري لبحر إيجه:
    The course would provide general information regarding the provisions of the Convention concerning the continental shelf, with special emphasis on article 76. UN وستوفر الدورة معلومات عامة عن أحكام الاتفاقية المتصلة بالجرف القاري، مع التركيز بوجه خاص على المادة 76.
    Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental shelf UN المسائل المتعلقة بالجرف القاري ولجنة حدود الجرف القاري
    :: Mitigating or eliminating border conflicts concerning continental shelf claims UN :: التخفيف من حدة التنازع على الحدود في حالات الادعاءات المتعلقة بالجرف القاري أو تبديد ذلك التنازع.
    Further, Colombia has objected to continental shelf claims in that area " . UN وعلاوة على ذلك، فقد اعترضت كولومبيا على المطالبات المتعلقة بالجرف القاري في تلك المنطقة``.
    As the International Court of Justice pointed out in its judgment of 1978 in the Aegean Sea Continental shelf case: UN وكما أشارت إلى ذلك محكمة العدل الدولية في الحكم الذي أصدرته في سنة 1978 المتعلق بالجرف القاري لبحر إيجه:
    2003- Member of the Steering Committee of the Continental shelf Project of the Kingdom of Denmark, in respect of the Faroe Islands UN عضو اللجنة التوجيهية المعنية بالجزء المتعلق بجزر فارو من مشروع حكومة الدانمرك، الخاص بالجرف القاري
    2001-2010 Member International Committee of the International Law Association on the Continental shelf UN عضوة اللجنة الدولية المعنية بالجرف القاري والتابعة لرابطة القانون الدولي
    Japan-Korea Joint Committee on the Continental shelf UN 1985 اللجنة المشتركة بين اليابان وكوريا المعنية بالجرف القاري
    Two non-recurrent publications: review and analysis of the required sedimentation, bathymetric and distance data for the definition of the continental shelf; and legislative history of the provisions of the Convention related to the continental shelf. UN منشوران غير متكررين: استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري؛ والسرد القانوني ﻷحكام الاتفاقية المتعلقة بالجرف القاري.
    Ultimately, those technologies and practices are to be disseminated worldwide to contribute to a reduction in environmental stress from shrimp trawling in all marine areas. UN وسيتم في نهاية المطاف تعميم هذه التكنولوجيات والممارسات على نطاق عالمي من أجل المساهمة في الحد من الضغط البيئي الناشئ عن صيد الجمبري بالجرف في جميع المناطق البحرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus