"بالجلوس هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• sit here
• sitting here
• sit there
• sit around here
• sitting over here

But are we just gonna sit here and feel sorry for ourselves?
إعلم ذلك. ولكن هل سنكتفي بالجلوس هنا والرثاء لأنفسنا؟

I'm not gonna sit here and watch you... just fool yourself.
أنا لن أستمر بالجلوس هنا و أراك... تخادع نفسك فقط.

- No way, Jose! No, no, no, no! - I'm not just gonna sit here.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

- You're not missing anything, but I guess you must get bored just sitting here all day.
إنّك لم تفوت أيّ شيء لكن أظن لابد إنّك سئمت بالجلوس هنا طوال اليوم.

I don't really feel comfortable sitting here pretending like the elephant perched on the corner of my desk isn't there.
وبسبب هذا لا أشعر بالراحة تماماً بالجلوس هنا والتظاهر أن جثم الفيل غير موجود عند حافة مكتبي.

So don't you dare sit there and tell me how difficult you've got it.
لذا لا تتجرأي بالجلوس هنا و اخباري كيف هو من الصعب عليك الحصول عليه

No, I'm not gonna sit around here and spin my wheels and live in a state of sponsored pity.
لا, أنا لن أقوم بالجلوس هنا وأكد فى العمل وأعيش فى حالة رعاية مشفقة.

I can spoil your little game by sitting over here quietly all day and doing nothing.
انا استطيع افساد لعبتكم الصغيره بالجلوس هنا صامتاً ولا اقوم بأي شيء

God, it feel so good to just sit here
يا الهي , انني اشعر بشكل جيّد حقاً فقط بالجلوس هنا

Listen, Rae, we're just gonna sit here until you feel comfortable, okay?
أنصتي - راي سوف نقوم بالجلوس هنا لحين شعوركِ بالراحة ..

How do you sit here every day taking crap from people and you keep smiling?
كيف تقوم بالجلوس هنا يومياً وتتقبل الهراء من الناس وتستمر مع ذلك بالإبتسام؟

I mean, who really wants to sit here And listen to me yap about bridges for an hour?
هيّا ، من يرغب بالجلوس هنا والإستماع لي وأنا أتحدث عن الجسور لساعة كاملة؟

Then, are you saying we just sit here until the door opens?
أتعني أن نكتفي بالجلوس هنا حتى يُفتح الباب ؟

But I'm not gonna let you sit here for the next few days moping about god knows what.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Well, I can't just sit here.
حسناً لا أستطيع الأكتفاء بالجلوس هنا وحسب

All right, Mother. Virginia, you sit here.
حسناً يا أمى "فيرجينيا " ، قومى بالجلوس هنا

Are we seriously sitting here discussing education reform?
هل سنكتفي حقاً بالجلوس هنا لمناقشة كيفية تطوير التعليم؟

I was wondering what you were doing sitting here by yourself for so long.
لقد بدأت أتساءل مالذي تفعله بالجلوس هنا كل هذا الوقت

Well, I never thought I'd be sitting here, drinking like this.
لم أفكر بالجلوس هنا و الشرب بهذه الطريقة.

Well, I just ended up sitting here.
حسناً, لقد انتهى بي الأمر بالجلوس هنا

I will not allow you to sit there and play the victim.
لن اسمح لك بالجلوس هنا وتلعب دور الضحيه

Well, I'm not just gonna sit around here wasting my time.
لن أقوم بالجلوس هنا وتضييع وقتي

Do you mind sitting over here?
هل تمانع بالجلوس هنا ؟